ChineseBooՉինարեն վեպեր սկսնակների համար․ ընթերցանության իրատեսական ուղի
Չինարենով առաջին գրքի համար սկսեք մակարդակավորված ընթերցանությունից, որը հիմնականում կարող եք հասկանալ, այլ ոչ թե բնագիր վեպից, որի վրա գրված է «սկսնակների համար»։ Փորձեք լեզվի նմուշը, ընտրեք հետաքրքիր պատմություն և ձեր տեմպով անցեք ավելի երկար գրքերի։
«Սկսնակ» կարող է նշանակել չինարենը նոր սովորող կամ վեպերը նոր կարդացող։ Սրանք տարբեր մեկնարկային կետեր են։ Մայրենի չինարենով երեխաների համար գրված գիրքը կարող է ենթադրել խոսակցական մեծ բառապաշար, իսկ սովորողների համար մակարդակավորված ընթերցանությունը դիտավորյալ սահմանափակում է լեզվի որոշ մասեր։ Գնահատեք նմուշը՝ փոխարենը միայն շապիկին կամ քննության մակարդակին վստահելու։
Սկսեք կարճ մակարդակավորված ընթերցանությունից
Հաղթահարելի պատմությունը տեղ է տալիս հետևելու մարդկանց ու իրադարձություններին՝ մի քանի նոր բառ ստուգելով։ Կարդացեք օրինակ պարբերություն, հետո բացատրեք՝ ինչ է պատահել։ Եթե որոնումների ժամանակ կորցնում եք սյուժեն, ամենօրյա ընթերցանության համար ընտրեք ավելի հեշտ տեքստ և դժվար գիրքը պահեք կրկին փորձելու համար։
Կոնկրետ գրքեր՝ փորձելու համար
Mandarin Companion-ի հրատարակչի նմուշների հավաքածուն գրքերը խմբավորում է իր նշանահեն մակարդակներով։ Դրանք ուսումնասիրության օրինակներ են, ոչ թե դասակարգում կամ HSK-ի համարժեքություն․
| Գիրք | Հրատարակչի մակարդակ | Ինչպես օգտագործել նմուշը |
|---|---|---|
| My Teacher is a Martian | Breakthrough | Ավելի երկար գիրք ընտրելուց առաջ փորձեք կարճ պատմություն սովորողների համար։ |
| The Secret Garden | Level 1 | Տեսեք՝ ծանոթ վերնագիրն օգնում է հետևել ադապտացված պատմությանը, թե ոչ։ |
| Sherlock Holmes and the Red-Headed League | Level 1 | Ստուգեք՝ կարողանո՞ւմ եք հետևել կերպարներին ու հուշումներին։ |
| Jekyll and Hyde | Level 2 | Բարձրանալուց առաջ առաջին գլուխը համեմատեք Level 1-ի նմուշի հետ։ |
Մեկ այլ տարբերակ է հրատարակչի Level 1 ադապտացիան՝ The Prince and the Pauper։ Էջում կա ընթերցանության նմուշ, որպեսզի կարողանաք գնահատել տեքստը մինչև հրատարակություն ընտրելը։
Սրանք առանձին հրատարակված գրքեր են, ոչ թե ChineseBoo-ում ներառված վերնագրեր։ PDF նմուշը կարող է օգնել գնահատել բարդությունը, բայց ChineseBoo-ն PDF-ի փոխարեն ներմուծում է համատեղելի EPUB գրքեր։
Անցում կատարեք դեպի բնագիր գեղարվեստական գրականություն
Մի քանի հարմար պատմություն կարդալուց հետո փոխեք մարտահրավերի մեկ կողմը․ ավելի երկար գիրք, պակաս ծանոթ միջավայր կամ ավելի շատ երկխոսություն։ Ծանոթ սյուժեն կարող է օգնել, բայց բնագիր ադապտացիան էլ կարող է ժարգոն, մասնագիտական տերմիններ ու երկար նկարագրություններ պարունակել։
Երբ թեման հետաքրքիր է, փորձեք առցանց վեպ։ Ֆանտաստիկայի բառապաշարը կարող է կրկնվել, բայց դա շարքը սկսնակների համար հարմար չի դարձնում։ Չկա գլխի կամ HSK-ի այնպիսի շեմ, որից հետո ցանկացած բնագիր վեպ դառնա հաղթահարելի։
Հաջորդ քայլը որոշեք ընթերցանության փորձով
- Մի քանի բառ որոնելուց հետո կարո՞ղ եք ամփոփել տեսարանը։ Շարունակեք։
- Հասկանո՞ւմ եք պատմությունը, բայց արագ հոգնում եք։ Կարճացրեք հանդիպումը։
- Գրեթե ամեն նախադասության թարգմանությո՞ւնն է պետք։ Կանոնավոր ընթերցանության համար վերադարձեք ավելի մատչելի պատմության։
- Գիրքը հեշտ է և հաճելի՞։ Լավ ընտրություն է այն ավարտելը։
ChineseBoo-ն առաջարկում է իր մակարդակավորված պատմությունները՝ որպես մեկնարկ։ Եթե ավելի ուշ գտնեք համատեղելի EPUB, EPUB ընթերցումը նույն Pinyin-ը, բառարանն ու բառապաշարի գործիքները կտա նաև ձեր գրքի համար։
Սկսեք մի պատմությունից, որին կարող եք հետևել
Փորձեք ChineseBoo-ի մակարդակավորված պատմությունները՝ Pinyin-ի, բառերի իմաստների ու քարտիկների օգնությամբ։ Ավելացրեք համատեղելի EPUB, երբ գտնեք գիրք, որը կուզենաք շարունակել։
