ChineseBooЖаңы баштагандарга мыкты кытай романдары: окуунун реалдуу баскычтары
Биринчи кытайча китеп үчүн “жаңы баштагандарга” деген белгиси бар түпнуска романдын ордуна, көбүн түшүнө ала турган деңгээлдүү окуудан баштаңыз. Үлгүнү окуп көрүп, кызыктуу окуя тандаңыз жана узунураак китептерге өз темпиңиз менен өтүңүз.
“Жаңы баштаган” деген кытай тилин жаңы үйрөнгөн адамды да, роман окууга жаңы киришкен адамды да билдириши мүмкүн. Бул эки башка баштапкы чекит. Кытайча сүйлөгөн балдарга жазылган китепте эле кеңири оозеки сөз байлыгы талап кылынышы мүмкүн; окуучулардын деңгээлиндеги чыгарма тилдин айрым бөлүктөрүн атайын чектейт. Мукабадагы же экзамен деңгээлиндеги белгиге гана таянбай, үлгүсүн баалап көрүңүз.
Кыска деңгээлдүү чыгармадан баштаңыз
Окууга боло турган окуя жаңы сөздөрдү текшерип жатып каармандарды жана окуяларды ээрчүүгө орун берет. Бир үлгү абзацты окуп, эмне болгонун айтып көрүңүз. Сөз издегенде окуя жоголсо, күнүмдүк окууга жеңилирээк текст тандаңыз. Кыйын китепти кийин кайтып окууга сактаңыз.
Үлгүсүн окуп көрүүгө боло турган китептер
Mandarin Companion компаниясынын басып чыгаруучу үлгүлөр топтомунда китептер өзүнүн иероглиф санына негизделген деңгээлдери боюнча топтолгон. Булар изилдөө үчүн мисалдар гана; рейтинг да, HSK деңгээлине теңдештик да эмес:
| Китеп | Басып чыгаруучунун деңгээли | Үлгүнү кантип колдонсо болот |
|---|---|---|
| My Teacher is a Martian | Breakthrough | Узун китеп тандоодон мурун окуучуларга ылайык кыска окуяны сынап көрүңүз. |
| The Secret Garden | Level 1 | Тааныш чыгарма ылайыкташтырылган окуяны түшүнүүгө жардам береби байкаңыз. |
| Sherlock Holmes and the Red-Headed League | Level 1 | Каармандарды жана далилдерди ээрчий аларыңызды текшериңиз. |
| Jekyll and Hyde | Level 2 | Жогорку деңгээлге өтөрдөн мурун биринчи бөлүмдү Level 1 үлгүсү менен салыштырыңыз. |
Дагы бир вариант — басып чыгаруучунун Level 1 деңгээлине ылайыкташкан The Prince and the Pauper китеби. Барагында окуу үлгүсү бар; басылма тандоодон мурун текстти баалай аласыз.
Бул өз алдынча басылып чыккан китептер, ChineseBoo менен кошо берилбейт. PDF үлгүсү кыйындыкты баалоого жардам берет, бирок ChineseBoo PDF эмес, шайкеш EPUB китептерин импорттойт.
Түпнуска көркөм адабиятка өтүү жолун түзүңүз
Бир нече ыңгайлуу окуядан кийин кыйынчылыктын бир тарабын өзгөртүңүз: узунураак китеп, азыраак тааныш жер же көбүрөөк диалог. Окуяны билүү жардам бериши мүмкүн, бирок түпнуска чыгармада сленг, атайын терминдер жана узун сүрөттөөлөр да кездешет.
Темасы кызыктырса онлайн роман сынап көрүңүз. Fantasy сөздөрү кайталанышы мүмкүн, бирок бул серия жаңы баштагандарга ылайык дегенди билдирбейт. Түпнуска китепти окууга даяр экениңизди аныктаган милдеттүү бөлүм саны же HSK босогосу жок.
Кийинки кадамды окуу тажрыйбаңызга жараша тандаңыз
- Бир нече сөз издеген соң көрүнүштү кыскача айтып бере аласызбы? Окууну улантыңыз.
- Окуя түшүнүктүү, бирок бат чарчайсызбы? Окуу убактысын кыскартыңыз.
- Дээрлик ар бир сүйлөм которулушу керекпи? Туруктуу окууга жеткиликтүүрөөк окуяга кайтыңыз.
- Китеп жеңил, бирок кызыктуу бекен? Аягына чыгаруу жакшы чечим.
ChineseBoo өзүнүн деңгээлдүү окуяларын сунуштайт. Кийин шайкеш EPUB тапсаңыз, EPUB окуу жеке китебиңизге ошол эле Pinyin, сөздүк жана сөз байлыгы куралдарын алып келет.
Ээрчий ала турган окуядан баштаңыз
ChineseBoo деңгээлдүү окуяларын Pinyin, сөз маанилери жана флэш-карталар менен сынап көрүңүз. Окууну уланткыңыз келген китеп табылганда шайкеш EPUB файлыңызды кошуңуз.
