ChineseBooNovel Mandarin untuk Pemula: Jalur Membaca yang Realistis
Untuk buku Mandarin pertamamu, mulailah dengan bacaan bertingkat yang sebagian besar bisa kamu pahami, bukan novel untuk penutur asli yang hanya diberi label pemula. Coba bahasanya, pilih cerita yang menarik, lalu beralih ke buku yang lebih panjang dengan kecepatanmu sendiri.
“Pemula” bisa berarti baru belajar bahasa Mandarin atau baru mulai membaca novel. Titik awal keduanya berbeda. Buku anak yang ditulis untuk penutur asli tetap dapat mengasumsikan banyak kosakata lisan; bacaan bertingkat untuk pembelajar sengaja membatasi sebagian bahasa. Nilai contoh bacaan, jangan hanya mengandalkan sampul atau label level ujian.
Mulai dengan bacaan bertingkat yang pendek
Cerita yang mudah diikuti memberimu waktu untuk memahami tokoh dan peristiwa sambil mencari beberapa kata baru. Baca satu paragraf contoh, lalu ceritakan apa yang terjadi. Jika alurnya hilang saat kamu mencari arti kata, pilih teks yang lebih mudah untuk bacaan rutin. Simpan buku yang lebih sulit untuk dicoba lagi nanti.
Buku yang bisa kamu coba
Kumpulan contoh dari penerbit Mandarin Companion mengelompokkan buku berdasarkan level buatan mereka yang didasarkan pada jumlah karakter. Ini contoh untuk dijelajahi, bukan peringkat atau padanan level HSK:
| Buku | Level penerbit | Cara mencoba contohnya |
|---|---|---|
| My Teacher is a Martian | Dasar | Coba cerita pembelajar yang pendek sebelum memilih buku lebih panjang. |
| The Secret Garden | Level 1 | Lihat apakah judul yang kamu kenal membantumu mengikuti cerita adaptasinya. |
| Sherlock Holmes and the Red-Headed League | Level 1 | Periksa apakah kamu dapat mengikuti tokoh dan petunjuknya. |
| Jekyll and Hyde | Level 2 | Bandingkan bab pertama dengan contoh Level 1 sebelum naik tingkat. |
Pilihan lain adalah adaptasi Level 1 dari penerbit untuk The Prince and the Pauper. Halamannya menyertakan contoh bacaan, jadi kamu bisa menilai teks sebelum memilih edisinya.
Buku-buku ini diterbitkan secara terpisah dan tidak termasuk dalam ChineseBoo. Contoh PDF dapat membantu menilai tingkat kesulitannya, tetapi ChineseBoo mengimpor buku EPUB yang kompatibel, bukan berkas PDF.
Buat jembatan menuju fiksi untuk penutur asli
Setelah menyelesaikan beberapa cerita yang nyaman dibaca, ubah satu unsur tantangan: buku yang lebih panjang, latar yang kurang dikenal, atau lebih banyak dialog. Kamu mungkin terbantu jika tahu alurnya, tetapi adaptasi untuk penutur asli tetap dapat berisi slang, istilah khusus, dan deskripsi panjang.
Coba satu novel web jika topiknya menarik bagimu. Kosakata fantasi mungkin berulang, tetapi pengulangan tidak menjadikannya bacaan untuk pemula. Tidak ada jumlah bab atau ambang HSK tertentu setelah itu semua novel Mandarin menjadi mudah diikuti.
Pilih langkah berikutnya berdasarkan pengalaman membaca
- Bisakah kamu merangkum adegan setelah mencari beberapa kata? Coba lanjutkan.
- Kamu memahami ceritanya tetapi cepat lelah? Persingkat waktu membaca.
- Hampir setiap kalimat perlu diterjemahkan? Kembali ke cerita yang lebih mudah untuk bacaan rutin.
- Bukunya mudah tetapi tetap menyenangkan? Menyelesaikannya adalah pilihan yang masuk akal.
ChineseBoo menyediakan cerita bertingkat sebagai titik awal. Jika kelak kamu memiliki buku EPUB yang kompatibel, fitur baca EPUB membawa alat Pinyin, kamus, dan kosakata yang sama ke buku milikmu.
Mulai dengan cerita yang bisa kamu ikuti
Coba cerita bertingkat di ChineseBoo dengan Pinyin, arti kata, dan kartu kosakata. Bawa buku EPUB milikmu yang kompatibel saat menemukan bacaan yang ingin dilanjutkan.
