ChineseBooதொடக்கநிலையாளர்களுக்கான சிறந்த சீன நாவல்கள்: நடைமுறைக்கு ஏற்ற வாசிப்புப் படிநிலைகள்
முதல் சீனப் புத்தகத்துக்கு, அட்டையில் “தொடக்கநிலை” என்று இருந்தாலும் தாய்மொழி நாவலைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்குப் பதிலாக, பெரும்பாலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய நிலைபடுத்திய வாசிப்புப் புத்தகத்துடன் தொடங்குங்கள். மாதிரியை வாசித்து, ஆர்வமூட்டும் கதையைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்கள் வேகத்தில் நீளமான புத்தகங்களுக்கு முன்னேறுங்கள்.
“தொடக்கநிலை” என்பது சீன மொழிக்குப் புதியவர் என்பதையோ நாவல் வாசிப்புக்குப் புதியவர் என்பதையோ குறிக்கலாம். இவை வேறு தொடக்கங்கள். தாய்மொழிக் குழந்தைகளுக்காக எழுதப்பட்ட புத்தகம் நிறையப் பேச்சுச் சொற்களை முன்கூட்டியே தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்று கருதலாம்; கற்றலாளர்களுக்கான நிலைபடுத்திய வாசிப்புப் புத்தகம் மொழியின் சில பகுதிகளைத் திட்டமிட்டு எளிமைப்படுத்தும். அட்டையையோ தேர்வு நிலை பெயரையோ மட்டும் நம்பாமல், மாதிரியைப் பார்த்து முடிவு செய்யுங்கள்.
குறுகிய நிலைபடுத்திய வாசிப்புப் புத்தகத்துடன் தொடங்குங்கள்
எளிதாக வாசிக்கக்கூடிய கதை, சில புதிய சொற்களைப் பார்க்கும்போதும் கதாபாத்திரங்களையும் நிகழ்வுகளையும் பின்தொடர உதவும். ஒரு மாதிரிப் பத்தியைப் படித்து என்ன நடந்தது என்று சொல்லிப் பாருங்கள். சொற்களைத் தேடும்போது கதைக்களம் மறைந்துவிட்டால், அன்றாட வாசிப்புக்கு இன்னும் எளிய உரையைத் தேர்ந்தெடுங்கள். கடினமான புத்தகத்தைப் பிறகு முயலலாம்.
முயன்று பார்க்கக்கூடிய புத்தகங்கள்
Mandarin Companion-இன் பதிப்பாளர் மாதிரித் தொகுப்பு அவர்களின் சொந்த எழுத்து அடிப்படையிலான நிலைகளின்படி புத்தகங்களைப் பிரிக்கிறது. இவை ஆராய்வதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே; தரவரிசையோ HSK நிலைக்குச் சமமானவையோ அல்ல:
| புத்தகம் | பதிப்பாளர் நிலை | மாதிரியை எப்படிப் பயன்படுத்துவது |
|---|---|---|
| My Teacher is a Martian | Breakthrough | நீளமான புத்தகத்தைத் தேர்வுசெய்வதற்கு முன் குறுகிய கற்றலாளர் கதையை முயலுங்கள். |
| The Secret Garden | Level 1 | ஏற்கெனவே அறிந்த தலைப்பு மாற்றியமைக்கப்பட்ட கதையைப் பின்தொடர உதவுகிறதா என்று பாருங்கள். |
| Sherlock Holmes and the Red-Headed League | Level 1 | கதாபாத்திரங்களையும் துப்புகளையும் பின்தொடர முடியுமா என்று சோதியுங்கள். |
| Jekyll and Hyde | Level 2 | மேல்நிலைக்குச் செல்லும் முன் முதல் அத்தியாயத்தை Level 1 மாதிரியுடன் ஒப்பிடுங்கள். |
பதிப்பாளரின் Level 1 வடிவில் உள்ள The Prince and the Pauper மற்றொரு தேர்வு. பதிப்பைத் தேர்வுசெய்வதற்கு முன் உரையை மதிப்பிட அதன் பக்கத்தில் வாசிப்பு மாதிரி உள்ளது.
இவை தனித்துப் பதிப்பிக்கப்பட்ட புத்தகங்கள்; ChineseBoo-வுடன் சேர்க்கப்பட்ட தலைப்புகள் அல்ல. PDF மாதிரி சிரமத்தை மதிப்பிட உதவும்; ChineseBoo PDF கோப்புகளை அல்ல, இணக்கமான EPUB புத்தகங்களை இறக்குமதி செய்கிறது.
தாய்மொழி புனைகதைக்குச் செல்லும் பாலத்தை உருவாக்குங்கள்
சில வசதியான கதைகளை வாசித்த பிறகு, சவாலின் ஒரு பகுதியை மட்டும் மாற்றுங்கள்: நீளமான புத்தகம், குறைவாக அறிந்த சூழல் அல்லது கூடுதல் உரையாடல். கதைக்களம் ஏற்கெனவே தெரிந்திருப்பது உதவலாம்; ஆனாலும் தாய்மொழிக்கான வடிவத்தில் வழக்குச் சொற்கள், சிறப்புச் சொற்கள், நீளமான விவரிப்புகள் இருக்கலாம்.
தலைப்பு ஆர்வமூட்டினால் இணைய நாவலை முயலுங்கள். கற்பனை வகைச் சொற்கள் மீண்டும் வரலாம்; அதனால் அந்தத் தொடர் தொடக்கநிலைக்கு ஏற்றதாகிவிடாது. ஒவ்வொரு தாய்மொழிப் புத்தகமும் எளிதாகும் என்று சொல்லக்கூடிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட அத்தியாய எண்ணிக்கையோ HSK வரம்போ இல்லை.
வாசிப்பனுபவத்தை வைத்து அடுத்த படியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
- சில சொற்களைப் பார்த்த பிறகும் காட்சியைச் சுருக்கமாகச் சொல்ல முடியுமா? தொடர்ந்து வாசியுங்கள்.
- கதை புரிந்தாலும் விரைவில் சோர்வடைகிறீர்களா? வாசிப்பு நேரத்தைக் குறையுங்கள்.
- கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வாக்கியத்துக்கும் மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படுகிறதா? வழக்கமான வாசிப்புக்கு எளிதான கதைக்குத் திரும்புங்கள்.
- புத்தகம் எளிதாகவும் ரசிக்கும்படியும் இருக்கிறதா? அதை முடிப்பது நல்ல தேர்வே.
ChineseBoo-வில் தொடங்குவதற்கு நிலைபடுத்திய கதைகள் உள்ளன. பின்னர் இணக்கமான EPUB கிடைத்தால், EPUB வாசிப்பில் உங்கள் சொந்தப் புத்தகத்துக்கும் அதே பின்யின், அகராதி, சொற்களஞ்சியக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
நீங்கள் பின்தொடரக்கூடிய கதையுடன் தொடங்குங்கள்
பின்யின், சொற்பொருள், ஃபிளாஷ் கார்டுகளுடன் ChineseBoo நிலைபடுத்திய கதைகளை முயலுங்கள். தொடர்ந்து வாசிக்க விரும்பும் புத்தகம் கிடைத்தால் உங்கள் சொந்த இணக்கமான EPUB-ஐக் கொண்டு வாருங்கள்.
