ChineseBooЭхлэгчдэд ямар хятад ном тохирох вэ?
Анхны хятад номдоо эхлэгч гэсэн шошготой төрөлх хэлтний романаас илүү ихэнхийг нь ойлгож чадах түвшинчилсэн уншлагаас эхэл. Текстээ туршиж, сонирхолтой түүх сонгоод, өөрийн хурдаар урт ном руу шилжээрэй.
“Эхлэгч” гэдэг нь хятад хэлэнд шинээр суралцагч эсвэл роман анх уншиж буй хүнийг хэлж болно. Эдгээр нь өөр эхлэл. Төрөлх хятад хүүхдэд зориулсан ном ярианы их үгийн сан мэддэг гэж үзэж магадгүй; суралцагчдад зориулсан түвшинчилсэн уншлага хэлний зарим хэсгийг зориуд хязгаарладаг. Хавтас эсвэл шалгалтын түвшний шошгонд найдалгүй жишээ уншиж сонгоорой.
Богино түвшинчилсэн уншлагаас эхэл
Тохирох түүх дүрүүд, үйл явдлыг дагах зуураа цөөн шинэ үг шалгах боломж өгнө. Нэг догол мөр уншаад юу болсныг тайлбарлаж үз. Үг хайх хооронд үйл явдал алга болбол өдөр тутмын уншлагад илүү хялбар текст сонгоод, хэцүү номоо дараа туршихаар үлдээ.
Туршиж үзэх тодорхой номууд
Mandarin Companion-ийн хэвлэн нийтлэгчийн жишээ номууд өөрийн тэмдэгтэд суурилсан түвшнээрээ ангилагдсан. Эдгээр нь сонирхож үзэх жишээ болохоос чансаа эсвэл HSK-тэй дүйцэх ангилал биш:
| Ном | Хэвлэн нийтлэгчийн түвшин | Жишээг хэрхэн ашиглах вэ |
|---|---|---|
| My Teacher is a Martian | Breakthrough | Урт ном сонгохоос өмнө богино суралцагчийн өгүүллэг турш. |
| The Secret Garden | Level 1 | Танил нэр зохиолын хувилбарыг дагахад туслах эсэхийг хар. |
| Sherlock Holmes and the Red-Headed League | Level 1 | Дүрүүд, сэжүүрийг дагаж чадах эсэхээ шалга. |
| Jekyll and Hyde | Level 2 | Ахихаасаа өмнө эхний бүлгийг Level 1-ийн жишээтэй харьцуул. |
Өөр нэг сонголт бол хэвлэн нийтлэгчийн Level 1-ийн The Prince and the Pauper хувилбар. Хуудсанд унших жишээ бий тул аль хувилбарыг сонгохоо шийдэхээс өмнө текстийг үнэлж болно.
Эдгээр нь ChineseBoo-д багтсан бусад номууд биш, тусдаа хэвлэгдсэн бүтээлүүд. PDF жишээ нь хэцүү эсэхийг үнэлэхэд тусалж болох ч ChineseBoo PDF биш, нийцтэй EPUB ном импортолдог.
Төрөлх уншигчдад зориулсан зохиол руу шилж
Хэд хэдэн өгүүллэгийг төвөггүй уншсаны дараа бэрхшээлийн нэг талыг өөрчил: илүү урт ном, танил бус орчин эсвэл яриа ихтэй текст. Үйл явдлыг мэддэг байх нь тусалж болох ч төрөлх уншигчдад зориулсан зохиолд ярианы хэллэг, тусгай үг, урт дүрслэл байж болно.
Сэдэв нь сонирхолтой бол веб роман туршаарай. Уран зөгнөлт үг давтагдаж болох ч энэ нь цувралыг эхлэгчдэд тохиромжтой гэсэн үг биш. Тодорхой тооны бүлэг эсвэл HSK босго давмагц бүх ном амархан болно гэсэн шаардлага байхгүй.
Уншсан туршлагадаа тулгуурлан дараагийн алхмаа сонго
- Цөөн үг шалгасны дараа нэг үзэгдлийг хураангуйлж чадаж байна уу? Үргэлжлүүл.
- Түүхийг ойлгож байгаа ч хурдан ядарч байна уу? Унших хугацааг богиносго.
- Бараг өгүүлбэр бүрийг орчуулах хэрэгтэй юу? Байнгын уншлагадаа илүү ойлгомжтой өгүүллэг сонго.
- Ном амархан атлаа сонирхолтой юу? Дуусгах нь зөв сонголт.
ChineseBoo эхлэхэд өөрийн түвшинчилсэн өгүүллэгүүдийг санал болгодог. Дараа нь нийцтэй EPUB олбол EPUB уншлага Pinyin, толь, үг хадгалах хэрэгслийг өөрийн номд ашиглах боломж өгнө.
Өөрөө дагаж чадах түүхээс эхэл
ChineseBoo-ийн түвшинчилсэн өгүүллэгийг Pinyin, үгийн утга, картаар уншиж үзээрэй. Үргэлжлүүлэн уншихыг хүссэн номоо олсны дараа нийцтэй EPUB-ээ нэмж болно.
