ChineseBooආරම්භකයන්ට හොඳම චීන නවකතා: යථාර්ථවාදී කියවීමේ පියවර
පළමු චීන පොතක් සඳහා «ආරම්භකයන්ට» යන ලේබලය ඇති මුල් නවකතාවක් වෙනුවට බොහෝ දුරට තේරුම්ගත හැකි මට්ටම්ගත කතාවකින් පටන්ගන්න. සාම්පලයක් කියවා, සිත්ගන්නා කතාවක් තෝරා, ඔබේ වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.
«ආරම්භකයා» යන්නෙන් චීන භාෂාවට අලුත් කෙනෙකු හෝ නවකතා කියවීමට අලුත් කෙනෙකු අදහස් විය හැක. ඒවා වෙනස් ආරම්භක ස්ථාන දෙකකි. චීන දරුවන් සඳහා ලියූ පොතක් විශාල කථන වචන මාලාවක් උපකල්පනය කළ හැක; ඉගෙන ගන්නා අයට ලියූ කතාවක් භාෂාවේ කොටස් සීමා කරයි. මුල් පිටපතක් බලන්න, කවරය හෝ විභාග මට්ටම පමණක් විශ්වාස නොකරන්න.
කෙටි මට්ටම්ගත කතාවකින් පටන්ගන්න
කළමනාකරණය කළ හැකි කතාවකින් සිදුවීම් අනුගමනය කර වචන කිහිපයක් බලන්න පුළුවන්. ඡේදයක් කියවා සිදුවූ දේ පැහැදිලි කරන්න. වචන සොයන අතර කතාව නැති වේ නම් දෛනික කියවීමට පහසු පාඨයක් තෝරන්න.
උදාහරණ පොත් සාම්පල බලන්න
Mandarin Companion ප්‍රකාශක සාම්පල ඔවුන්ගේ අක්ෂර මට්ටම් අනුව පොත් වෙන් කරයි. මේවා උදාහරණ පමණයි; ශ්‍රේණිගත කිරීමක් හෝ HSK සම මට්ටමක් නොවේ:
| පොත | ප්‍රකාශක මට්ටම | සාම්පලය භාවිතය |
|---|---|---|
| My Teacher is a Martian | Breakthrough | දිගු පොතක් තෝරාගැනීමට පෙර කෙටි කතාවක් බලන්න. |
| The Secret Garden | Level 1 | හුරුපුරුදු නමක් කතාව අනුගමනය කිරීමට උදව් වේද බලන්න. |
| Sherlock Holmes and the Red-Headed League | Level 1 | චරිත සහ ඉඟි අනුගමනය කළ හැකිද බලන්න. |
| Jekyll and Hyde | Level 2 | ඉහළට යාමට පෙර Level 1 සාම්පලයක් සමඟ පළමු පරිච්ඡේදය සසඳන්න. |
තවත් විකල්පයක් වන්නේ The Prince and the Pauper හි Level 1 අනුවාදයයි. එහි පිටුවේ පොත තෝරාගැනීමට පෙර කියවිය හැකි සාම්පලයක් ඇත.
මේවා ස්වාධීනව ප්‍රකාශිත පොත් වන අතර ChineseBoo සමඟ ඇතුළත් නොවේ. PDF සාම්පලයක් මට්ටම තීරණය කිරීමට උපකාරී විය හැකි නමුත් ChineseBoo PDF වෙනුවට ගැළපෙන EPUB පොත් ආනයනය කරයි.
මුල් නවකතා වෙත පාලමක් ගොඩනගන්න
පහසු කතා කිහිපයකින් පසු එක් අභියෝගයක් පමණක් වෙනස් කරන්න: දිගු පොතක්, අලුත් පසුබිමක් හෝ වැඩි සංවාදයක්. කතාව කලින් දැන සිටීම උපකාරී වුවත් මුල් පාඨයේ ව්‍යවහාර, විශේෂ පද සහ දිගු විස්තර තිබිය හැක.
මාතෘකාව සිත්ගන්නා විට වෙබ් නවකතාවක් බලන්න. ෆැන්ටසි වචන නැවත හමුවිය හැකි නමුත් එයින් ආරම්භක මට්ටමක් බව අදහස් නොවේ. සියලු මුල් පොත් පහසු වන නිශ්චිත පරිච්ඡේද ගණනක් හෝ HSK සීමාවක් නැත.
කියවීම අනුව ඊළඟ පියවර තෝරන්න
- වචන කිහිපයක් බැලූ පසු දර්ශනයක් සාරාංශ කළ හැකිද? ඉදිරියට යන්න.
- කතාව තේරෙන නමුත් ඉක්මනින් වෙහෙසෙනවාද? කෙටි වේලාවක් කියවන්න.
- සෑම වාක්‍යයක්ම පාහේ පරිවර්තනය කළ යුතුද? දෛනික කියවීමට පහසු කතාවකට යන්න.
- පොත පහසු සහ රසවත්ද? එය අවසන් කිරීම හොඳ තේරීමකි.
ChineseBoo හි මට්ටම්ගත කතා වලින් පටන්ගන්න. පසුව ගැළපෙන EPUB පොතක් ලැබුණොත්, EPUB කියවීම ඔබේම පොතටත් පින්යින්, ශබ්දකෝෂය සහ වචන සුරැකීම ගෙන එයි.
ඔබට අනුගමනය කළ හැකි කතාවකින් පටන්ගන්න
ChineseBoo කතා පින්යින්, වචන අර්ථ සහ කාඩ්පත් සමඟ කියවන්න. පසුව ඔබේම ගැළපෙන EPUB පොතක් ගෙන එන්න.
