ChineseBooनवशिक्यांनी कोणते चिनी पुस्तक वाचावे?
पहिल्या चिनी पुस्तकासाठी “नवशिक्यांसाठी” असे लिहिलेली मूळ कादंबरी निवडण्याऐवजी बहुतेक समजू शकेल अशी स्तरानुसार कथा निवडा. भाषेचा नमुना पाहा, आवडती कथा निवडा आणि स्वतःच्या गतीने मोठ्या पुस्तकाकडे वळा.
“नवशिक्या” म्हणजे चिनी भाषेत नवीन किंवा कादंबरी वाचण्यात नवीन असे दोन्ही अर्थ होऊ शकतात. या वेगळ्या सुरुवाती आहेत. चिनी मुलांसाठीचे पुस्तक मोठा बोलभाषेतील शब्दसंग्रह गृहीत धरू शकते; शिकणाऱ्यांसाठीची स्तरानुसार कथा भाषेचे काही भाग मुद्दाम मर्यादित करते. मुखपृष्ठ किंवा परीक्षेच्या स्तरावर अवलंबून न राहता नमुना वाचा.
छोट्या स्तरानुसार पुस्तकापासून सुरुवात करा
हाताळता येणारी कथा काही नवीन शब्द पाहताना पात्रे आणि घटना समजून घेण्याची जागा देते. नमुन्यातील परिच्छेद वाचा आणि काय घडले ते सांगा. शब्द शोधताना कथानक हरवत असल्यास रोजच्या वाचनासाठी सोपा मजकूर घ्या; कठीण पुस्तक नंतरसाठी ठेवा.
पाहून घेण्यासाठी काही विशिष्ट पुस्तके
Mandarin Companion चे प्रकाशकाचे नमुना-संग्रह पुस्तकांना त्यांच्या स्वतःच्या अक्षरांवर आधारित स्तरांनुसार गटबद्ध करतात. हे शोधण्यासाठीचे नमुने आहेत; क्रमवारी किंवा HSK समतुल्य नाहीत:
| पुस्तक | प्रकाशकाचा स्तर | नमुना कसा वापरावा |
|---|---|---|
| My Teacher is a Martian | Breakthrough | मोठे पुस्तक निवडण्यापूर्वी छोटी शिकणाऱ्यांसाठीची कथा पाहा. |
| The Secret Garden | Level 1 | ओळखीचे शीर्षक रूपांतरित कथा समजण्यास मदत करते का पाहा. |
| Sherlock Holmes and the Red-Headed League | Level 1 | पात्रे आणि संकेत समजतात का तपासा. |
| Jekyll and Hyde | Level 2 | पुढे जाण्यापूर्वी पहिला अध्याय Level 1 नमुन्याशी तुलना करा. |
आणखी एक पर्याय म्हणजे प्रकाशकाचे Level 1 रूपांतर The Prince and the Pauper. पृष्ठावर वाचनाचा नमुना आहे, त्यामुळे आवृत्ती निवडण्याआधी मजकूर तपासता येतो.
ही स्वतंत्रपणे प्रकाशित पुस्तके आहेत; ChineseBoo मध्ये समाविष्ट नाहीत. PDF नमुना कठीण पातळी तपासायला उपयोगी असू शकतो, पण ChineseBoo PDF नव्हे तर सुसंगत EPUB पुस्तके आयात करते.
मूळ भाषेतील साहित्याकडे जाण्यासाठी पूल तयार करा
काही कथा आरामात वाचल्यानंतर आव्हानाचा एक भाग बदला: लांब पुस्तक, अपरिचित वातावरण किंवा अधिक संवाद. कथानक ओळखीचे असले तरी मूळ मजकुरात बोलीभाषा, विशेष शब्द आणि लांब वर्णने असू शकतात.
विषय आवडत असल्यास वेब कादंबरी पाहा. फँटसीतील शब्द पुन्हा येऊ शकतात, पण त्यामुळे मालिका नवशिक्यांसाठी सोपी ठरत नाही. किती अध्याय किंवा HSK स्तरानंतर प्रत्येक मूळ पुस्तक सोपे होईल असा ठरावीक नियम नाही.
वाचनाच्या अनुभवावरून पुढची पायरी निवडा
- काही शब्द शोधल्यानंतर प्रसंगाचा सारांश सांगता येतो? पुढे वाचा.
- कथा समजते पण लवकर थकता? सत्र लहान करा.
- जवळजवळ प्रत्येक वाक्याचे भाषांतर हवे? नियमित वाचनासाठी अधिक समजण्यास सोपी कथा निवडा.
- पुस्तक सोपे आणि आवडते? ते पूर्ण करणे योग्य पर्याय आहे.
ChineseBoo सुरुवातीसाठी स्वतःच्या स्तरानुसार कथा देते. पुढे सुसंगत EPUB मिळाल्यास EPUB वाचन तुमच्या पुस्तकातही तेच Pinyin, शब्दकोश आणि शब्द जतन करण्याची साधने आणते.
तुम्ही समजू शकता अशा कथेतून सुरुवात करा
Pinyin, शब्दांचे अर्थ आणि फ्लॅशकार्डसह ChineseBoo च्या स्तरानुसार कथा वाचा. पुढे वाचावेसे वाटणारे पुस्तक मिळाल्यावर तुमची सुसंगत EPUB जोडा.
