ChineseBooYeni başlayanlar üçün Çin romanları: Realist oxu pillələri
İlk Çin kitabınız üçün üz qabığında “başlayanlar üçün” yazılan ana dili romanındansa, əsasən anlaya bildiyiniz səviyyəyə uyğun oxu kitabı ilə başlayın. Mətndən nümunə oxuyun, maraqlı hekayə seçin və daha uzun kitablara öz tempinizlə keçin.
“Yeni başlayan” Çin dilini yenicə öyrənən və ya sadəcə roman oxumağa yeni başlayan şəxs demək ola bilər. Bunlar fərqli başlanğıc nöqtələridir. Çinli uşaqlar üçün yazılmış kitabda belə geniş danışıq söz ehtiyatı tələb oluna bilər; dil öyrənənlər üçün uyğunlaşdırılmış oxu materialı isə dilin bəzi hissələrini qəsdən məhdudlaşdırır. Üz qabığına və ya imtahan səviyyəsi etiketinə güvənməkdənsə, nümunəni yoxlayın.
Qısa, səviyyəyə uyğun oxu kitabı ilə başlayın
İdarəolunan hekayə bir neçə yeni sözü yoxlayarkən personajları və hadisələri izləməyə imkan verir. Nümunə abzas oxuyun, sonra nə baş verdiyini izah edin. Söz axtararkən süjetdən qopursunuzsa, gündəlik oxu üçün daha asan mətn seçin. Çətin kitabı sonradan qayıtmaq üçün saxlayın.
Nümunə oxuya biləcəyiniz konkret kitablar
Mandarin Companion-un nəşriyyat nümunələri toplusu kitabları öz heroqlif əsaslı səviyyələrinə görə qruplaşdırır. Bunlar araşdırmaq üçün nümunələrdir; reytinq və ya HSK səviyyələrinə bərabərlik deyil:
| Kitab | Nəşriyyat səviyyəsi | Nümunədən istifadə qaydası |
|---|---|---|
| My Teacher is a Martian | Breakthrough | Daha uzun kitab seçməzdən əvvəl dil öyrənənlər üçün qısa hekayə sınayın. |
| The Secret Garden | Level 1 | Tanış adın uyğunlaşdırılmış hekayəni izləməyə kömək edib-etmədiyinə baxın. |
| Sherlock Holmes and the Red-Headed League | Level 1 | Personajları və ipuclarını izləyə bildiyinizi yoxlayın. |
| Jekyll and Hyde | Level 2 | Daha yüksək səviyyəyə keçməzdən əvvəl ilk fəsli Level 1 nümunəsi ilə müqayisə edin. |
Başqa seçim nəşriyyatın The Prince and the Pauper kitabının Level 1 uyğunlaşdırmasıdır. Səhifədə oxu nümunəsi var; beləliklə nəşri seçməzdən əvvəl mətni qiymətləndirə bilərsiniz.
Bunlar ayrıca nəşr olunan kitablardır və ChineseBoo-ya daxil deyil. PDF nümunəsi çətinliyi qiymətləndirməyə kömək edə bilər, lakin ChineseBoo PDF deyil, uyğun EPUB kitablarını əlavə edir.
Ana dili romanlarına doğru keçid yaradın
Bir neçə rahat hekayədən sonra çətinliyin yalnız bir tərəfini dəyişin: daha uzun kitab, daha az tanış mühit və ya daha çox dialoq. Süjetlə tanışlıq kömək edə bilər, amma ana dili daşıyıcıları üçün uyğunlaşdırılmış romanda yenə də jarqon, xüsusi terminlər və uzun təsvirlər ola bilər.
Mövzu maraqlıdırsa, veb romandan nümunə oxuyun. Fantastik terminlər təkrarlana bilər, amma bu, seriyanın başlanğıc səviyyəsinə uyğun olması demək deyil. Bütün ana dili romanlarını oxumağı asanlaşdıran sabit fəsil sayı və ya HSK həddi yoxdur.
Növbəti addımı oxu təcrübənizə görə seçin
- Bir neçə söz axtarışından sonra səhnəni xülasə edə bilirsiniz? Davam etməyə çalışın.
- Hekayəni anlayırsınız, amma tez yorulursunuz? Oxu sessiyasını qısaldın.
- Demək olar hər cümlənin tərcüməsinə ehtiyacınız var? Müntəzəm oxu üçün daha əlçatan hekayəyə qayıdın.
- Kitab asandır və xoşunuza gəlir? Onu bitirmək yaxşı seçimdir.
ChineseBoo başlanğıc üçün öz pilləli hekayələrini təqdim edir. Sonra uyğun EPUB tapsanız, EPUB oxu eyni pinyin, lüğət və söz ehtiyatı alətlərini şəxsi kitabınıza gətirir.
İzləyə biləcəyiniz hekayə ilə başlayın
ChineseBoo-da pinyin, söz izahları və kartlarla pilləli hekayələri oxuyun. Davam etmək istədiyiniz kitabı tapanda öz uyğun EPUB kitabınızı gətirin.
