ChineseBooതുടക്കക്കാർക്കുള്ള മികച്ച ചൈനീസ് നോവലുകൾ: യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ള വായനാപഥം
ആദ്യ ചൈനീസ് പുസ്തകത്തിനായി, “തുടക്കക്കാർക്ക്” എന്ന അടയാളമുള്ള മൂലഭാഷാ നോവലിനെക്കാൾ കൂടുതലും മനസ്സിലാക്കാനാകുന്ന നിലവാരമനുസരിച്ചുള്ള വായനയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങൂ. ഭാഷ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, താൽപ്പര്യമുള്ള കഥ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, നിന്റെ വേഗത്തിൽ നീളമുള്ള പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങൂ.
“തുടക്കക്കാരൻ” എന്നത് ചൈനീസ് പുതുതായി പഠിക്കുന്നയാളെയോ നോവൽ വായന പുതുതായി തുടങ്ങുന്നയാളെയോ സൂചിപ്പിക്കാം. ഇവ വ്യത്യസ്ത തുടക്കങ്ങളാണ്. മാതൃഭാഷ ചൈനീസായ കുട്ടികൾക്കുള്ള പുസ്തകം പോലും വലിയ സംസാരപദാവലി മുൻകൂട്ടി കരുതാം; പഠിതാക്കൾക്കുള്ള നിലവാരമനുസരിച്ചുള്ള വായനയിൽ ഭാഷയിലെ ചില ഘടകങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യപൂർവം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. പുറംചട്ടയെയോ പരീക്ഷാ നിലവാരത്തെയോ മാത്രം ആശ്രയിക്കാതെ ഒരു സാമ്പിൾ വിലയിരുത്തൂ.
ചെറിയ നിലവാരമനുസരിച്ചുള്ള വായനയോടെ തുടങ്ങൂ
അനുയോജ്യമായ കഥ കുറച്ച് പുതിയ വാക്കുകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോഴും കഥാപാത്രങ്ങളെയും സംഭവങ്ങളെയും പിന്തുടരാൻ സമയം നൽകും. ഒരു സാമ്പിൾ ഖണ്ഡിക വായിച്ചശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കൂ. വാക്കുകൾ തിരയുന്നതിനിടെ കഥയുടെ തുടർച്ച നഷ്ടമായാൽ പതിവ് വായനയ്ക്ക് ലളിതമായ പാഠം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം പിന്നീട് വായിക്കാനായി സൂക്ഷിക്കാം.
പരീക്ഷിക്കാവുന്ന ചില പുസ്തകങ്ങൾ
Mandarin Companion-ന്റെ പ്രസാധക സാമ്പിൾ ശേഖരം പുസ്തകങ്ങളെ സ്വന്തം അക്ഷരനിലകൾ പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു. ഇവ പരിശോധിക്കാനുള്ള ഉദാഹരണങ്ങളാണ്; റാങ്കിംഗോ HSK തുല്യതയോ അല്ല:
| പുസ്തകം | പ്രസാധക നില | സാമ്പിൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം |
|---|---|---|
| My Teacher is a Martian | Breakthrough | നീളമുള്ള പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചെറിയ പഠിതൃകഥ പരീക്ഷിക്കൂ. |
| The Secret Garden | Level 1 | പരിചിതമായ ശീർഷകം രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയ കഥ പിന്തുടരാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ നോക്കൂ. |
| Sherlock Holmes and the Red-Headed League | Level 1 | കഥാപാത്രങ്ങളെയും സൂചനകളെയും പിന്തുടരാനാകുന്നുണ്ടോ പരിശോധിക്കൂ. |
| Jekyll and Hyde | Level 2 | നില ഉയർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യ അധ്യായം Level 1 സാമ്പിളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യൂ. |
പ്രസാധകന്റെ Level 1 രൂപാന്തരമായ The Prince and the Pauper മറ്റൊരു വഴിയാണ്. പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പാഠം വിലയിരുത്താൻ അതിന്റെ പേജിൽ വായനാ സാമ്പിളുണ്ട്.
ഇവ സ്വതന്ത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകങ്ങളാണ്; ChineseBoo-യിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയവയല്ല. PDF സാമ്പിൾ ബുദ്ധിമുട്ട് വിലയിരുത്താൻ സഹായിക്കും, പക്ഷേ ChineseBoo അനുയോജ്യമായ EPUB പുസ്തകങ്ങളാണ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്, PDF അല്ല.
മൂലഭാഷയിലെ കഥകളിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കൂ
ആസ്വദിച്ച് വായിച്ച ചില കഥകൾക്ക് ശേഷം വെല്ലുവിളിയുടെ ഒരു ഘടകം മാത്രം മാറ്റൂ: നീളമുള്ള പുസ്തകം, പരിചയമില്ലാത്ത സാഹചര്യം, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സംഭാഷണം. കഥ അറിയുന്നത് സഹായിച്ചേക്കാം; എങ്കിലും മാതൃഭാഷക്കാർക്കായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയ നോവലിൽ സ്ലാങ്ങും പ്രത്യേക പദങ്ങളും നീണ്ട വിവരണങ്ങളും ഉണ്ടാകാം.
വിഷയം താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു വെബ് നോവൽ പരീക്ഷിക്കൂ. ഫാന്റസി പദങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അതുകൊണ്ട് പരമ്പര തുടക്കക്കാർക്കുള്ളതാകില്ല. എല്ലാ മൂലഭാഷാ പുസ്തകങ്ങളും എളുപ്പമാകാൻ നിശ്ചിത അധ്യായസംഖ്യയോ HSK പരിധിയോ ഇല്ല.
വായനാനുഭവം അനുസരിച്ച് അടുത്ത ഘട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
- കുറച്ച് വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞശേഷം ഒരു രംഗം ചുരുക്കി പറയാനാകുമോ? തുടർന്ന് വായിക്കൂ.
- കഥ മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടെങ്കിലും വേഗം ക്ഷീണിക്കുമോ? വായനാസമയം കുറയ്ക്കൂ.
- മിക്കവാറും എല്ലാ വാക്യവും വിവർത്തനം വേണമോ? പതിവ് വായനയ്ക്ക് കൂടുതൽ എളുപ്പമുള്ള കഥയിലേക്ക് മടങ്ങൂ.
- പുസ്തകം എളുപ്പവും രസകരവുമാണോ? അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
തുടങ്ങാൻ ChineseBoo-യിൽ സ്വന്തം നില-അനുസൃത കഥകൾ ലഭ്യമാണ്. പിന്നീട് അനുയോജ്യമായ EPUB ലഭിച്ചാൽ EPUB വായന അതേ Pinyin, നിഘണ്ടു, പദാവലി ഉപകരണങ്ങൾ നിന്റെ സ്വകാര്യ പുസ്തകത്തിലേക്കും കൊണ്ടുവരും.
നിനക്ക് പിന്തുടരാനാകുന്ന കഥയോടെ തുടങ്ങൂ
Pinyin, വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ, കാർഡുകൾ എന്നിവയോടെ ChineseBoo-യിലെ നിലവാരമനുസരിച്ചുള്ള കഥകൾ പരീക്ഷിക്കൂ. വായന തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുസ്തകം കിട്ടുമ്പോൾ അനുയോജ്യമായ EPUB ചേർക്കൂ.
