ChineseBooKínverskar skáldsögur fyrir byrjendur: raunhæf lestrarleið
Fyrir fyrstu bókina á kínversku skaltu byrja á sögu eftir færnistigi sem þú getur að mestu skilið í stað skáldsögu á frummálinu sem er merkt fyrir byrjendur. Prófaðu tungumálið, veldu áhugaverða sögu og farðu í lengri bækur á þínum hraða.
«Byrjandi» getur merkt einhvern sem er nýbyrjaður í kínversku eða einhvern sem er nýbyrjaður að lesa skáldsögur. Þetta eru ólík upphafsstig. Bók fyrir börn sem tala kínversku að móðurmáli getur gert ráð fyrir miklum talmálaforða; lesefni eftir færnistigi fyrir tungumálanemendur takmarkar ákveðna hluta málsins viljandi. Metið sýnishorn í stað þess að treysta eingöngu á forsíðu eða prófstig.
Byrjaðu á stuttri sögu eftir færnistigi
Viðráðanleg saga gefur þér svigrúm til að fylgja fólki og atburðum um leið og þú skoðar nokkur ný orð. Lestu sýnishorn úr málsgrein og útskýrðu hvað gerðist. Ef söguþráðurinn hverfur meðan þú flettir skaltu velja auðveldari texta fyrir daglegan lestur og geyma þann erfiðari til að skoða aftur.
Áþreifanlegar bækur til að prófa
Sýnishornasafn Mandarin Companion flokkar bækur eftir eigin táknabundnu stigum. Þetta eru dæmi til skoðunar, ekki röðun eða jafngildi HSK-stiga:
| Bók | Stig útgefanda | Hvernig má nota sýnishornið |
|---|---|---|
| My Teacher is a Martian | Breakthrough | Prófaðu stutta sögu fyrir nemendur áður en þú velur lengri bók. |
| The Secret Garden | Level 1 | Skoðaðu hvort kunnuglegur titill hjálpi þér að fylgja aðlagðri sögu. |
| Sherlock Holmes and the Red-Headed League | Level 1 | Athugaðu hvort þú getir fylgt fólkinu og vísbendingunum. |
| Jekyll and Hyde | Level 2 | Berðu fyrsta kaflann saman við Level 1-sýnishorn áður en þú ferð upp um stig. |
Annar möguleiki er Level 1-aðlögun útgefandans á The Prince and the Pauper. Sýnishorn er á síðunni svo þú getir metið textann áður en þú velur útgáfu.
Þetta eru bækur sem eru gefnar út sjálfstætt, ekki titlar sem fylgja ChineseBoo. PDF-sýnishorn getur hjálpað þér að meta erfiðleikann, en ChineseBoo flytur inn samhæfar EPUB-bækur en ekki PDF-skrár.
Byggðu brú að skáldskap á frummálinu
Eftir nokkrar þægilegar sögur skaltu breyta einum þætti áskorunarinnar: lengri bók, ókunnuglegra umhverfi eða meiri samræður. Kunnuglegur söguþráður getur hjálpað, en aðlögun á frummálinu gæti samt innihaldið slangur, sérhæfð hugtök og langar lýsingar.
Prófaðu að lesa vefskáldsögu þegar efnið vekur áhuga þinn. Orðaforði úr fantasíu getur endurtekið sig, en það gerir seríuna ekki að byrjendabókmenntum. Það er enginn ákveðinn kaflafjöldi eða HSK-þröskuldur sem gerir allar skáldsögur á frummálinu viðráðanlegar.
Veldu næsta skref út frá lestrarupplifuninni
- Geturðu dregið saman senu eftir nokkrar orðaleitir? Haltu áfram.
- Skilurðu söguna en þreytist fljótt? Hafðu lestrarstundirnar styttri.
- Þarftu að þýða næstum hverja setningu? Veldu aðgengilegri sögu fyrir reglulegan lestur.
- Er bókin auðveld og skemmtileg? Það er góð ástæða til að klára hana.
ChineseBoo býður upp á sínar eigin sögur eftir færnistigi sem upphaf. Ef þú færð síðar samhæfa EPUB-bók færir EPUB-lestur sömu Pinyin-, orðabókar- og orðaforðaverkfæri í þína bók.
Byrjaðu á sögu sem þú getur fylgt
Prófaðu sögur ChineseBoo eftir færnistigi með Pinyin, orðaskýringum og spjöldum. Bættu við samhæfri EPUB-bók þegar þú finnur bók sem þú vilt lesa áfram.
