Kínverskt lesefni eftir færnistigi: frá fyrstu sögu til öryggis

Þú vilt lesa kínversku en ekki láta hverja síðu líða eins og próf.

Stutt saga sem þú getur í alvöru klárað getur verið góð tilbreyting eftir að hafa lært stök orð. Þú kynnist fólki, fylgir vandamáli og nærð endinum. Tungumálið nýtist fyrir eitthvað sem þér þykir áhugavert í stað þess að bíða eftir að verða kallað fram úr minni.

Það er loforðið með lesefni eftir færnistigi. Hentugur texti skilur eftir rými fyrir forvitni. Þú rekst enn á ókunnugt mál en það þarf ekki að taka yfir alla upplifunina.

Hvað gerir lesefni eftir færnistigi ólíkt barnabók?

Lesefni eftir færnistigi er skrifað eða aðlagað með tungumálanemendur í huga. Útgefandi getur stýrt orðaforða, táknamagni eða flækjustigi setninga. Barnabók er skrifuð fyrir annan markhóp: barn gæti haft litla lestrarreynslu en þekkt mikið talað kínverskt mál.

Hvorugt heitið tryggir að efnið passi fullkomlega. Myndabók sem lítur út fyrir að vera einföld getur innihaldið ókunn orð; saga eftir færnistigi getur kynnt efni sem þú hefur ekki lært. Lestu sýnishorn og mettu hversu mikla hjálp þú þarft áður en þú treystir aðeins á merkinguna.

<a href="page:best-chinese-novels-for-beginners">Bókaleiðbeiningar okkar fyrir byrjendur</a> innihalda bækur sem eru gefnar út sjálfstætt og tengla á sýniskafla ef þú vilt velja lengra lesefni.

Veldu stig þar sem sagan lifir af orðaleitina

Eftir málsgrein skaltu spyrja hvort þú getir útskýrt aðalatburðinn. Ef nokkrar orðaleitir gera hann skýran hefurðu gagnlegan upphafsstað. Ef þú þarft ítarlega þýðingu á hverri setningu gæti auðveldari texti gert reglulegu venjuna ánægjulegri.

Veldu efni fyrir lestur dagsins, ekki fyrir stigið sem þér finnst að þú hefðir átt að ná. Kunnuglegt efni er ekki tilgangslaust þótt það sé þægilegt. Þú getur rannsakað erfiðan kafla vandlega og lesið auðveldari sögu þér til ánægju án sífelldra stoppa.

Lestu fyrst fyrir söguna, svo aftur fyrir atriði sem þú tókst eftir

Í fyrstu umferð skaltu fylgja fólkinu og atburðunum. Láttu litla óvissu bíða ef hún kemur ekki í veg fyrir að þú fylgir senunni. Þegar þú hefur áttað þig á hvað gerðist skaltu velja setningu eða orð sem þú vilt skilja betur.

Til dæmis, í 小王忘了带伞，只好在门口等雨停 hjálpar það að þekkja rigninguna og gleymdu regnhlífina við að skilja aðstæðurnar. Að fletta upp 只好 skýrir hvers vegna bið er sýnd sem eini kosturinn sem eftir er. Lestu setninguna aftur með þau tengsl í huga.

Þessi önnur umferð hefur skýran tilgang. Þú ert ekki að byrja alla æfinguna upp á nýtt, heldur snýrð aftur að sögu sem þú þekkir nógu vel til að taka eftir hvernig einn hluti virkar. Vistaðu nokkur gagnleg orð ef þú vilt rifja þau upp síðar og haltu svo áfram að endinum.

Hvernig sérðu hvort lesefnið sé orðið of auðvelt

Skoðaðu upplifunina í stað ákveðinnar tölu. Fylgirðu söguþræðinum án þess að missa hann í orðaleitum? Geturðu dregið saman senu? Verða kunnuglegar setningar auðveldari þegar þú sérð þær aftur? Þetta eru ástæður til að prófa eitthvað aðeins lengra eða ókunnugra.

Breyttu einu atriði í áskoruninni í einu. Nýtt efni á kunnuglegu stigi getur þegar virst öðruvísi. Lengri saga krefst þess að muna fólk og atburði milli lestrarstunda. Þú þarft ekki að stökkva beint úr stuttu nemendaefni í erfiða skáldsögu á frummálinu.

Þegar þú prófar <a href="page:how-to-read-chinese-web-novels">veffrásagnir</a> skaltu hafa auðveldara lesefni áfram tiltækt. Krefjandi bókin getur sýnt hvert þú vilt komast, en aðgengileg saga hjálpar þér að koma aftur að lestrinum.

Byrjaðu á sögu sem bíður þín í ChineseBoo

Sögur ChineseBoo eftir færnistigi gefa þér stað til að byrja strax. Snertu orð til að sjá Pinyin og skýringar og farðu aftur að senunni. Vistaðu gagnlegan orðaforða og rifjaðu hann upp þegar þú ert búin/n að lesa.

Þegar áhugamálin aukast fylgja sömu verkfæri þér í vefskáldsögur, EPUB-bækurnar þínar og ljósmyndaðar prentaðar síður. Veldu efni sem vekur áhuga þinn, skildu nóg til að halda áfram og komdu aftur að gagnlegum orðum síðar.