Gegradeerde Chinese leesboeke: Van jou eerste storie tot gemaklike leeswerk

Jy wil Chinees lees, maar nie elke bladsy soos ’n eksamen laat voel nie.

’n Kort storie wat jy werklik kan klaar lees, kan ’n welkome afwisseling wees ná studie van losstaande woorde. Jy ontmoet karakters, volg ’n probleem en kom by ’n einde uit. Die taal doen iets waarin jy belangstel in plaas daarvan om net op aanvraag onthou te word.

Dit is die belofte van gegradeerde leeswerk. ’n Geskikte teks laat genoeg ruimte vir nuuskierigheid. Jy sal steeds onbekende taal raakloop, maar dit hoef nie die hele leeservaring oor te neem nie.

Wat maak ’n gegradeerde leesboek anders as ’n kinderboek?

Gegradeerde leesboeke word vir taalleerders geskryf of aangepas. ’n Uitgewer kan woordeskat, karakteromvang of sinskompleksiteit beperk. ’n Kinderboek is vir ’n ander leser geskryf: ’n kind het dalk min leeservaring, maar ken reeds baie gesproke Chinees.

Nie een van die etikette waarborg dat die boek perfek sal pas nie. ’n Eenvoudige prenteboek kan onbekende uitdrukkings bevat; ’n gegradeerde storie kan ’n onderwerp bekendstel wat jy nog nie bestudeer het nie. Lees ’n voorbeeld en beoordeel hoeveel hulp jy nodig het voordat jy net op die etiket staatmaak.

Ons gids vir beginnerboeke bevat onafhanklik uitgegewe voorstelle en skakels na leesvoorbeelde as jy ’n boeklengte-teks wil kies.

Kies die vlak waarop jy die storie steeds kan volg

Vra ná ’n paragraaf of jy die hoofgebeurtenis kan verduidelik. As ’n paar woordopsoeke dit duidelik maak, het jy ’n nuttige beginpunt. As jy elke sin volledig moet vertaal, bied ’n makliker teks dalk ’n aangenamer gereelde leesgewoonte.

Kies vir vandag se leeswerk, nie volgens die vlak wat jy dink jy moes bereik het nie. Bekende materiaal is nie vermorsde tyd net omdat dit gemaklik voel nie. Gebruik ’n moeiliker gedeelte vir noukeurige studie en ’n makliker storie vir die plesier om sonder aanhoudende pouses verder te lees.

Lees een keer vir die storie en weer vir iets wat jy opgemerk het

Volg die mense en gebeure met die eerste lees. Laat ’n klein onsekerheid wag as dit jou nie keer om die toneel te volg nie. Kies ná jy verstaan wat gebeur het ’n sin of woord wat jy beter wil begryp.

Byvoorbeeld, in 小王忘了带伞，只好在门口等雨停 gee die reën en die verlore sambreel jou die situasie. ’n Opsoek van 只好 help jou verstaan waarom wag as die enigste oorblywende opsie voorgestel word. Lees die sin weer met dié verband in gedagte.

Hierdie tweede lees het ’n duidelike doel. Jy begin nie die hele oefening oor nie; jy keer terug na ’n storie wat jy nou goed genoeg ken om te sien hoe een deel werk. Bêre ’n paar nuttige woorde as jy dit later wil hersien en lees dan verder tot by die einde.

Hoe weet jy wanneer ’n leesboek te maklik raak?

Let op na die leeservaring eerder as ’n vaste getal. Volg jy die storielyn sonder om dit tydens woordopsoeke te verloor? Kan jy ’n toneel opsom? Voel bekende sinne makliker wanneer jy hulle weer teëkom? Dit is redes om iets effens langer of minder bekend te probeer.

Verander net een deel van die uitdaging op ’n slag. ’n Nuwe onderwerp op ’n bekende vlak kan reeds anders voel. ’n Langer storie vra dat jy mense en gebeure tussen leessessies onthou. Jy hoef nie reguit van ’n kort teks vir taalleerders na ’n veeleisende oorspronklike roman te spring nie.

Hou makliker leeswerk beskikbaar wanneer jy ’n webroman probeer. Die uitdagende boek kan wys waarheen jy wil beweeg, terwyl ’n toeganklike storie jou help om aan te hou lees.

Begin met ’n storie wat reeds in ChineseBoo beskikbaar is

ChineseBoo se gegradeerde stories gee jou ’n plek om dadelik te begin lees. Tik op ’n woord vir pinyin en betekenisse en keer dan terug na die toneel. Bêre nuttige woordeskat en hersien dit wanneer jy klaar gelees het.

Namate jou belangstellings groei, kan jy dieselfde leesgereedskap vir webromans, jou eie EPUB-boeke en gefotografeerde gedrukte bladsye gebruik. Kies ’n bron wat jou interesseer, verstaan genoeg om verder te lees en keer later terug na nuttige woorde.