Մակարդակավորված ընթերցանություն չինարենով․ առաջին պատմությունից մինչև վստահություն

Ուզում եք չինարեն կարդալ, բայց ոչ թե յուրաքանչյուր էջը քննության վերածել։

Կարճ պատմությունը, որը կարող եք ավարտել, հաճելի փոփոխություն է մեկուսացված բառեր սովորելուց հետո։ Ծանոթանում եք կերպարներին, հետևում խնդրին ու հասնում ավարտին։ Լեզուն ծառայում է ձեզ հետաքրքրող բանի, այլ ոչ թե հիշողությունը ստուգելու պահանջին։

Սա է մակարդակավորված ընթերցանության խոստումը։ Հարմար տեքստը տեղ է թողնում հետաքրքրասիրության համար։ Դեռ կհանդիպեք անծանոթ լեզվի, բայց պարտադիր չէ, որ այն գրավի ամբողջ ընթերցման փորձը։

Ինչո՞վ է մակարդակավորված ընթերցանությունը տարբերվում մանկական գրքից։

Մակարդակավորված գրքերը գրվում կամ հարմարեցվում են՝ հաշվի առնելով սովորողներին։ Հրատարակիչը կարող է սահմանափակել բառապաշարը, նշանների շրջանակը կամ նախադասությունների բարդությունը։ Մանկական գիրքը նախատեսված է այլ լսարանի համար․ երեխան կարող է քիչ ընթերցողական փորձ ունենալ, բայց արդեն շատ չինարեն խոսակցական լեզու իմանալ։

Ոչ մի պիտակ չի երաշխավորում, որ նյութը ձեզ կհամապատասխանի։ Պարզ պատկերազարդ գիրքը կարող է անծանոթ արտահայտություններ ունենալ, իսկ մակարդակավորված պատմությունը՝ ձեր չուսումնասիրած թեմա։ Կարդացեք նմուշ և գնահատեք անհրաժեշտ օգնության չափը՝ միայն պիտակին վստահելուց առաջ։

Մեր <a href="page:best-chinese-novels-for-beginners">սկսնակների գրքի ուղեցույցում</a> կան առանձին հրատարակված տարբերակներ ու նմուշ գլուխների հղումներ, եթե ուզում եք ընտրել գրքի չափի ընթերցանություն։

Ընտրեք մակարդակ, որտեղ պատմությունը պահպանվում է բառերի որոնումներից հետո էլ

Պարբերությունից հետո հարցրեք՝ կարո՞ղ եք բացատրել հիմնական իրադարձությունը։ Եթե մի քանի բառ որոնելուց հետո այն պարզ է դառնում, լավ մեկնարկային կետ եք գտել։ Եթե յուրաքանչյուր նախադասության մանրամասն թարգմանություն է պետք, ավելի հեշտ տեքստը կարող է ավելի հաճելի կանոնավոր ընթերցանություն ապահովել։

Ընտրեք այսօրվա ընթերցանության, ոչ թե ձեր կարծիքով արդեն պետք է ունեցած մակարդակի համար։ Ծանոթ նյութը անիմաստ չէ միայն նրա համար, որ հարմար է։ Կարող եք դժվար հատվածը մանրամասն ուսումնասիրել, իսկ հեշտ պատմությունը պահել շարունակական ընթերցանության հաճույքի համար։

Մեկ անգամ կարդացեք պատմության, մեկ անգամ՝ նկատած մանրուքի համար

Առաջին ընթերցմամբ հետևեք մարդկանց ու իրադարձություններին։ Փոքր անորոշությունը թողեք հետո, եթե այն չի խանգարում տեսարանը հասկանալ։ Երբ իմանաք՝ ինչ է տեղի ունեցել, ընտրեք մի նախադասություն կամ բառ, որը կուզենաք ավելի լավ հասկանալ։

Օրինակ՝ 小王忘了带伞，只好在门口等雨停 նախադասությունում անձրևն ու մոռացված հովանոցը հուշում են իրավիճակը։ 只好-ն ստուգելով՝ կհասկանաք, թե ինչու է սպասելը ներկայացվում որպես մնացած միակ տարբերակ։ Այդ կապը մտքում պահելով կրկին կարդացեք նախադասությունը։

Երկրորդ ընթերցումն ունի հստակ նպատակ։ Դուք ամբողջ վարժանքը նորից չեք սկսում․ վերադառնում եք արդեն բավական ծանոթ պատմությանը՝ նկատելու, թե ինչպես է աշխատում դրա մի մասը։ Եթե ուզում եք, պահեք մի քանի օգտակար բառ հետագա կրկնության համար, ապա շարունակեք մինչև ավարտը։

Ինչպես հասկանալ՝ ընթերցանությունը չափազանց հեշտ է դարձել

Ուշադրություն դարձրեք փորձին, ոչ թե ֆիքսված թվին։ Հետևո՞ւմ եք սյուժեին՝ առանց որոնումների ժամանակ այն կորցնելու։ Կարո՞ղ եք ամփոփել տեսարանը։ Ծանոթ նախադասություններն ավելի հեշտ ե՞ն երկրորդ անգամ։ Դրանք պատճառներ են մի փոքր ավելի երկար կամ պակաս ծանոթ նյութ փորձելու համար։

Ամեն անգամ փոխեք մարտահրավերի միայն մեկ մասը։ Նույն մակարդակի նոր թեման արդեն կարող է տարբեր զգացվել։ Երկար պատմությունը պահանջում է հանդիպումների միջև հիշել մարդկանց ու իրադարձությունները։ Պետք չէ կարճ սովորողական տեքստից անմիջապես անցնել մայրենի խոսողների համար գրված դժվար վեպի։

Երբ փորձում եք կարդալ <a href="page:how-to-read-chinese-web-novels">առցանց գեղարվեստական գրականություն</a>, ձեռքի տակ պահեք նաև ավելի հեշտ նյութ։ Մարտահրավեր վեպը ցույց կտա՝ ուր կուզենաք հասնել, իսկ մատչելի պատմությունը կօգնի կրկին վերադառնալ ընթերցանությանը։

Սկսեք ChineseBoo-ում արդեն սպասող պատմությունից

ChineseBoo-ի մակարդակավորված պատմությունները միանգամից կարդալ սկսելու տեղ են տալիս։ Հպվեք բառին՝ Pinyin-ն ու բացատրությունները տեսնելու համար, ապա վերադարձեք տեսարանին։ Պահեք օգտակար բառերը և կրկնեք դրանք ավարտելուց հետո։

Երբ հետաքրքրություններն ընդլայնվեն, նույն ընթերցման գործիքները կուղեկցեն առցանց վեպերում, ձեր EPUB գրքերում և լուսանկարած տպագիր էջերում։ Ընտրեք ձեզ հետաքրքրող աղբյուր, հասկացեք այնքան, որ շարունակեք, և հետո վերադարձեք օգտակար բառերին։