ChineseBooTxinerazko irakurgaiak mailaka: lehen istoriotik benetako konfiantzara
Txinerazko irakurgai mailakatu batek ikasleentzat aukeratutako hizkuntza erabiltzen du, istorioa ulertzen arreta gehiago jar dezazun. Aukeratu noizean behin lagunduta gehienbat jarrai dezakezun bat, amaitu atal kudeagarriak eta esploratu pixkanaka testu luzeagoak edo ez hain ezagunak.
Txineraz irakurri nahi duzu. Ez duzu orri bakoitza azterketa izatea nahi.
Benetan amaitu dezakezun istorio labur bat aldaketa atsegina izan daiteke hitz solteak ikasi ondoren. Pertsonaiak ezagutzen dituzu, arazo bati jarraitzen diozu eta amaierara iristen zara. Hizkuntzak axola zaizun zerbait egiten du, eskatzen zaionean gogoratzeko zain egon beharrean.
Hori da mailakatutako irakurketaren promesa. Testu egokiak jakin-minerako leku nahikoa uzten du. Hizkuntza ezezagunarekin topo egiten duzu oraindik, baina ez du esperientzia osoa bere gain hartu behar.
Zerk bereizten du maila araberako irakurgai bat haurrentzako liburu batetik?
Maila araberako irakurgaiak ikasleak gogoan idazten edo egokitzen dira. Argitaletxe batek hiztegia, karaktere kopurua edo esaldi konplexutasuna kontrola ditzake. Haurrentzako liburu batek beste publiko bat du: haur batek irakurketa-esperientzia mugatua izan dezake, baina ahozko txinera asko jakin.
Etiketa batek ere ez du egokitasun perfektua bermatzen. Itxura sinpleko irudi-liburu batek esapide ezezagunak izan ditzake; maila araberako istorio batek ikasi ez duzun gai bat sar dezake. Irakurri lagin bat eta epaitu zenbat laguntza behar duzun etiketan bakarrik fidatu aurretik.
Hasiberrientzako liburuen gidak argitaletxe independenteen aukerak eta lagin-kapituluetarako estekak biltzen ditu, liburuaren tamainako irakurgai bat aukeratu nahi baduzu.
Aukeratu bilaketek istorioa hondatzen ez duten maila
Paragrafo baten ondoren, galdetu zure buruari ea gertaera nagusia azal dezakezun. Hitz-bilaketa gutxi batzuek argitzen badute, hasteko toki erabilgarria duzu. Esaldi bakoitzaren itzulpen zehatza behar baduzu, testu errazago batek ohitura arrunt atseginagoa eman diezazuke.
Aukeratu gaurko irakurketarako, ustez iritsi beharko zenukeen mailarako ez. Material ezaguna ez da alferrikakoa erosoa iruditzen zaizulako bakarrik. Pasarte zailago bat arretaz ikasteko erabil dezakezu, eta istorio errazago bat etenik gabe jarraitzeko plazeragatik.
Irakurri behin istorioa jarraitzeko eta berriro ohartu zaren zerbait aztertzeko
Lehen aldian, jarraitu pertsonaiei eta gertakariei. Utzi zalantza txiki bat gerorako, eszena jarraitzea eragozten ez badizu. Zer gertatu den ulertu ondoren, aukeratu hobeto ulertzea merezi duen esaldi edo hitz bat.
Adibidez, 小王忘了带伞，只好在门口等雨停 esaldian, euria eta aterkia ahaztea nahikoa dira egoera ulertzeko. 只好 egiaztatzeak itxarotea zergatik den geratzen den aukera bakarra ulertzen laguntzen dizu. Irakurri esaldia berriro, harreman hori gogoan.
Bigarren irakurketa horrek helburu argia du. Ez duzu ariketa osoa berriro hasten; istorioari itzultzen zara, orain haren zati batek nola funtzionatzen duen ohartzeko adina ezagutzen duzulako. Gorde hitz erabilgarri batzuk gero errepasatu nahi badituzu eta eman zeure buruari amaierara iristen uzteko aukera.
Nola jakin irakurgai bat errazegi bihurtzen ari den
Begiratu esperientziari, ez zenbaki finko bati. Bilaketetan trama galdu gabe jarraitzen al duzu? Eszena laburbil dezakezu? Esaldi ezagunak errazagoak al dira berriro ikustean? Horiek dira zerbait luzeagoa edo ez hain ezaguna probatzeko arrazoiak.
Aldatu erronkaren zati bat aldi bakoitzean. Maila ezaguneko gai berri bat ere bestelakoa izan daiteke. Istorio luzeago batek saioen artean pertsonak eta gertaerak gogoratzeko beharra dakar. Ez duzu zuzenean ikasleentzako testu laburretik ama-hiztunen eleberri zorrotz batera salto egin behar.
Sareko fikzioa probatzen duzunean, mantendu irakurketa errazagoa ere eskura. Liburu erronkariak nora joan nahi duzun erakuts diezazuke; istorio eskuragarriak itzultzen laguntzen dizu.
Hasi ChineseBoo-n dagoeneko zain dagoen istorio batekin
ChineseBoo-ko maila araberako istorioek berehala irakurtzen hasteko tokia eskaintzen dizute. Ukitu hitz bat pinyina eta definizioak ikusteko, eta itzuli eszenara. Gorde hiztegi erabilgarria eta errepasatu amaitzean.
Zure interesak zabaltzen diren heinean, irakurgailuko tresna berak sareko eleberrietan, zure EPUB liburuetan eta argazkitutako orri inprimatuetan erabiltzen dituzu. Aukeratu interesatzen zaizun iturri bat, ulertu jarraitzeko nahikoa eta itzuli hitz erabilgarrietara gerora.
