ChineseBooDie besten chinesischen Romane für Anfänger: Ein realistischer Leseplan
Beginne mit einer Geschichte für Lernende, der du größtenteils folgen kannst, statt mit einem chinesischen Originalroman, auf dessen Cover „für Anfänger“ steht. Lies eine Probe, wähle eine interessante Geschichte und steigere dich in deinem Tempo zu längeren Büchern.
„Anfänger“ kann heißen, dass du neu beim Chinesischlernen bist oder dass du zum ersten Mal einen Roman liest. Das sind unterschiedliche Ausgangspunkte. Ein Buch für muttersprachliche Kinder kann viel gesprochenen Wortschatz voraussetzen; eine Lektüre für Lernende begrenzt gezielt Teile der Sprache. Beurteile eine Leseprobe, statt dich nur auf das Cover oder eine Prüfungsstufe zu verlassen.
Beginne mit einer kurzen Geschichte nach Lernniveau
Eine überschaubare Geschichte gibt dir Zeit, Personen und Ereignissen zu folgen und einige neue Wörter nachzuschlagen. Lies einen Beispielabsatz und erkläre, was passiert ist. Verlierst du die Handlung beim Nachschlagen, wähle für den Alltag einen einfacheren Text. Das anspruchsvollere Buch kannst du später wieder aufgreifen.
Konkrete Bücher zum Ausprobieren
Die Leseproben von Mandarin Companion ordnen Bücher nach den eigenen Zeichenstufen des Verlags. Das sind Beispiele zum Stöbern, keine Rangliste und keine Gleichsetzung mit HSK-Stufen:
| Buch | Verlagsstufe | So nutzt du die Leseprobe |
|---|---|---|
| My Teacher is a Martian | Breakthrough | Probiere eine kurze Lerngeschichte aus, bevor du ein längeres Buch wählst. |
| The Secret Garden | Level 1 | Prüfe, ob dir der vertraute Titel hilft, der bearbeiteten Geschichte zu folgen. |
| Sherlock Holmes and the Red-Headed League | Level 1 | Schau, ob du Figuren und Hinweise verfolgen kannst. |
| Jekyll and Hyde | Level 2 | Vergleiche das erste Kapitel mit einer Leseprobe der Stufe 1. |
Eine weitere Möglichkeit ist die Bearbeitung von The Prince and the Pauper durch den Verlag auf Level 1. Auf der Buchseite gibt es eine Leseprobe, sodass du den Text vor der Auswahl einer Ausgabe beurteilen kannst.
Diese Bücher wurden unabhängig veröffentlicht und sind nicht in ChineseBoo enthalten. Eine PDF-Leseprobe kann dir helfen, den Schwierigkeitsgrad einzuschätzen. ChineseBoo importiert kompatible EPUB-Bücher, keine PDF-Dateien.
Baue dir einen Weg zu Literatur für Muttersprachler
Wenn du mehrere angenehme Geschichten gelesen hast, verändere nur einen Aspekt: ein längeres Buch, eine weniger vertraute Umgebung oder mehr Dialog. Eine bekannte Handlung hilft vielleicht bei der Orientierung, aber auch eine Bearbeitung für Muttersprachler kann Umgangssprache, Fachbegriffe und lange Beschreibungen enthalten.
Probiere einen Webroman aus, wenn dich das Thema interessiert. Fantasy-Vokabular kann wiederkehren, macht eine Reihe aber nicht automatisch anfängertauglich. Es gibt keine feste Kapitelzahl und keine HSK-Schwelle, nach der jeder Originalroman leicht wird.
Wähle deinen nächsten Schritt nach deinem Leseerlebnis
- Kannst du eine Szene nach ein paar Wortnachschlägen zusammenfassen? Lies weiter.
- Verstehst du die Geschichte, wirst aber schnell müde? Lies kürzere Abschnitte.
- Musst du fast jeden Satz übersetzen? Nimm für regelmäßiges Lesen einen zugänglicheren Text.
- Ist das Buch leicht und macht dir trotzdem Spaß? Es zu beenden ist ein gutes Ziel.
ChineseBoo bietet Geschichten nach Lernniveau als Einstieg. Wenn du später ein kompatibles EPUB findest, bringt das Lesen von EPUBs dieselben Pinyin-, Wörterbuch- und Vokabelwerkzeuge in dein eigenes Buch.
Beginne mit einer Geschichte, der du folgen kannst
Probiere in ChineseBoo Geschichten nach Lernniveau mit Pinyin, Wortbedeutungen und Karteikarten aus. Wenn du ein Buch findest, das du weiterlesen möchtest, nutze dein eigenes kompatibles EPUB.
