ChineseBooசீன பாப்-அப் அகராதி: வாசித்த இடத்தைத் தவறவிடாமல் சொற்களைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்
சீன பாப்-அப் அகராதி, நீங்கள் வாசிக்கும் உரைக்கு அருகே ஒரு சொல்லின் பின்யினையும் பொருள்களையும் காட்டும். வாக்கியத்தைப் புரிந்துகொள்ளத் தடையாக இருக்கும் சொல்லைப் பாருங்கள்; பிறகு கதைக்குத் திரும்புங்கள்.
சொல்லின் பொருளைப் பார்க்கப் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறினால், திரும்பும்போது அந்த வரியை மறந்திருக்கலாம். பாப்-அப் அகராதி சீன உரையை அருகிலேயே வைத்திருப்பதால், அகராதிப் பொருளை உண்மையான சூழலுடன் ஒப்பிடலாம். ஒரு சொல்லுக்கு பல பொருள்கள் இருக்கும்போது இது குறிப்பாக உதவும்.
முழுச் சொல்லையும் பாருங்கள்
சீன மொழியில் சொற்களுக்கிடையே பொதுவாக இடைவெளி இருக்காது. 我马上回来 என்ற வாக்கியத்தில், 马上 என்பதற்கு “உடனே” என்று பொருள்; 马 மற்றும் 上 ஆகியவற்றைத் தனித்தனியாக மொழிபெயர்த்தால் முழுப் பொருள் தெரியாது. பொருளைத் தேர்வுசெய்வதற்கு முன் எந்த எழுத்துகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன என்று பாருங்கள். பெயர்களுக்கும் அறிமுகமில்லாத சொற்றொடர்களுக்கும் கூடுதல் சூழல் தேவைப்படலாம்.
சூழலில் அகராதிப் பதிவைப் படியுங்கள்
- தொனி குறிகளுடன் கூடிய பின்யினைப் பார்த்து உச்சரிப்பைச் சரிபாருங்கள்.
- முதல் பொருளே சரி என்று கருதாமல், ஆங்கில விளக்கங்களை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- அந்தப் பொருளை மனதில் கொண்டு அசல் வாக்கியத்தை மீண்டும் வாசியுங்கள்.
- பயனுள்ள சொல்லை பின்னர் மீள்பார்க்க சேமித்துவிட்டு வாசிப்பைத் தொடருங்கள்.
எடுத்துக்காட்டாக, 看 என்பது பார்ப்பது, கவனிப்பது அல்லது வாசிப்பது ஆகியவற்றைக் குறிக்கலாம். 看书 என்ற இடத்தில் புத்தகம் வாசிப்பது என்ற பொருள் பொருந்தும். பல சாத்தியமான பொருள்களை அகராதி காட்டும்; எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்பதை வாக்கியம் உதவும். சொற்கள் தனித்தனியாகப் புரிந்தும் வாக்கியம் புரியவில்லை என்றால், இன்னொரு சொல்லைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக இலக்கண உதவி தேவைப்படலாம்.
அகராதித் தேடலும் வாக்கிய மொழிபெயர்ப்பும் வேறுபட்டவை
ChineseBoo-வின் உள்ளமைந்த அகராதி இணையமின்றி பின்யினையும் ஆங்கிலச் சொற்பொருளையும் தேர்ந்தெடுத்த சொல்லருகே காட்டும். நீளமான சொற்றொடரின் பொருளுக்கு, 150 எழுத்துகள் வரை தேர்ந்தெடுத்த உரையை இணையத்தில் மொழிபெயர்க்கலாம். இலக்கணம் மற்றும் பயன்பாட்டைத் தொடர்ந்து கேள்விகள் மூலம் ஆராய Ask AI உதவும்.
உங்கள் ஆர்வத்துக்கு ஏற்ற வாசிப்புப் பழக்கத்தை உருவாக்குங்கள்
நிலைபடுத்திய கதையையோ இணைய அத்தியாயத்தையோ படியுங்கள்; உங்கள் சொந்த இணக்கமான EPUB புத்தகத்தைக் கொண்டு வாருங்கள் அல்லது அச்சுப் பக்கத்தை ஸ்கேன் செய்யுங்கள். இந்த வாசிப்பு ஆதாரங்களுடன் பின்யின், சொற்பொருள், உச்சரிப்பு, ஃபிளாஷ் கார்டுகளை ChineseBoo இணைக்கிறது; ஆர்வம் வளரும்போதும் ஒரே பழக்கத்தைத் தொடரலாம்.
அகராதி இணையமின்றி இயங்கும். அதனால் எல்லா வாசிப்பு ஆதாரங்களும் கருவிகளும் இணையமின்றி இயங்கும் என்று பொருளல்ல: இணையப் பக்கங்களைத் திறக்கவும், புதிய ஸ்கேனை உரையாக மாற்றவும், மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் AI பயன்படுத்தவும் இணையம் தேவை. உச்சரிப்பு உங்கள் சாதனத்தின் பேச்சு வசதியைப் பயன்படுத்தும்; குரலும் இணையத் தேவையும் மாறுபடும்.
கதையைத் தொடர்ந்து வாசியுங்கள்
பொருளைத் திறப்பதற்கு முன் சூழலிலிருந்து ஊகித்துப் பாருங்கள். செயலைப் பின்தொடரத் தடையாக இருக்கும் சொற்களைத் தேடுங்கள்; சிறிய சந்தேகங்களைப் பிறகு பார்க்கலாம். கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு சொல்லையும் தேட வேண்டியிருந்தால், நிலைபடுத்திய கதை வசதியான வாசிப்பைத் தரலாம்.
எழுத்துகளிலிருந்து கவனம் விலகாமல் உச்சரிப்பு உதவி தேவைப்பட்டால், எங்கள் பின்யின் வாசிப்பு வழிகாட்டியை முயலுங்கள்.
ஒரு கதையில் சொல்லைத் தேடிப் பாருங்கள்
ChineseBoo-வில் நிலைபடுத்திய கதையையோ இணைய அத்தியாயத்தையோ திறக்கவும். இணையமின்றிப் பொருளையும் பின்யினையும் பார்த்து, பயனுள்ள சொற்களைப் பிறகு மீள்பார்க்கச் சேமியுங்கள்.
