ChineseBooقاموس صيني منبثق: افهم الكلمات دون أن تفقد موضعك
يعرض القاموس الصيني المنبثق البينيين ومعاني الكلمة بجانب النص الذي تقرؤه. استخدمه لفهم الكلمة التي تعيق الجملة ثم عُد إلى القصة.
عندما تغادر الصفحة للبحث عن كلمة، قد تعود متذكرًا معناها وناسيًا الجملة. تبقي النافذة المنبثقة الصينية أمامك لتقارن مدخل القاموس بالموقف الفعلي، وهذا مفيد خصوصًا عندما تحمل الكلمة أكثر من معنى.
انظر إلى الكلمة كاملة
لا تفصل عادةً مسافات بين الكلمات الصينية. في 我马上回来 تعني 马上 «فورًا» أو «حالًا»؛ وترجمة 马 و上 كلٌّ على حدة تفوّت المعنى. تحقّق من الرموز المحددة قبل اختيار تعريف، فقد تحتاج الأسماء والعبارات غير المألوفة إلى سياق أوسع.
اقرأ مدخل القاموس في سياقه
- استخدم البينيين للتحقق من النطق وعلامات النبرة.
- اقرأ المعاني الإنجليزية ولا تفترض أن أولها مناسب.
- أعد قراءة الجملة الأصلية مع وضع المعنى المحتمل في ذهنك.
- احفظ كلمة مفيدة لـمراجعتها لاحقًا ثم واصل القراءة.
مثلًا، يمكن أن تشير 看 إلى النظر أو المشاهدة أو القراءة. وفي 看书 يناسب معنى «قراءة كتاب». يعرض القاموس احتمالات وتساعدك الجملة على الاختيار. إذا فهمت الكلمات منفردة ولم تفهم الجملة، فقد تحتاج إلى مساعدة في القواعد بدل البحث عن كلمة أخرى.
البحث عن كلمة يختلف عن ترجمة الجملة
يوفر قاموس ChineseBoo المضمّن البينيين ومعاني الكلمات الإنجليزية بجانب النص المحدد، ويعمل دون اتصال. لفهم عبارة أطول، استخدم ترجمة المقاطع عبر الإنترنت لما يصل إلى ١٥٠ رمزًا محددًا. ويساعدك Ask AI على استكشاف القواعد والاستعمال بأسئلة متابعة.
ابنِ روتين قراءة حول اهتماماتك
ابدأ بقصة متدرجة أو فصل من الويب، أو أضف ملف EPUB متوافقًا خاصًا بك، أو امسح صفحة مطبوعة. يربط ChineseBoo مصادر القراءة بالبينيين ومعاني الكلمات والنطق والبطاقات كي تحافظ على روتين دراستك مع اتساع اهتماماتك.
يعمل القاموس دون اتصال، لكن ذلك لا يعني أن كل مصادر القراءة والأدوات تعمل كذلك: فتح صفحات الويب واستخراج مسح جديد والترجمة والذكاء الاصطناعي تحتاج إلى الإنترنت. ويستخدم النطق محرك الكلام في جهازك، ويختلف توفر الأصوات ومتطلبات الاتصال.
واصل متابعة القصة
جرّب استنتاج المعنى من السياق قبل فتح التعريف. ابحث عن الكلمات التي تمنعك من متابعة الأحداث واترك التساؤلات الأصغر لوقت لاحق. وإذا كنت تبحث عن كل كلمة تقريبًا، فقد تمنحك قصة متدرجة جلسة قراءة أسهل.
للحصول على مساعدة في النطق مع إبقاء الرموز أمامك، جرّب أسلوب دليل القراءة بالبينيين.
جرّب البحث عن الكلمات في قصة
افتح قصة متدرجة أو فصل ويب في ChineseBoo. المس كلمة لرؤية البينيين والمعاني دون اتصال، ثم احفظ المفردات المفيدة للمراجعة لاحقًا.
