ChineseBooचीनी पॉप-अप शब्दकोश: जगह खोए बिना शब्द समझें
चीनी पॉप-अप शब्दकोश पढ़ते समय शब्द का पिनयिन और अर्थ उसी पाठ के पास दिखाता है। वाक्य रोकने वाले शब्द का अर्थ देखें, फिर कहानी पर लौटें।
अगर शब्द देखने के लिए पन्ना छोड़ना पड़े, तो लौटने पर अर्थ याद रह सकता है पर वाक्य भूल सकता है। पॉप-अप चीनी पाठ पास रखता है, ताकि शब्दकोश के अर्थ की तुलना असली संदर्भ से कर सकें। जब एक शब्द के कई अर्थ हों तब यह खास तौर पर काम आता है।
पूरा शब्द देखें
चीनी में आम तौर पर शब्दों के बीच खाली जगह नहीं होती। 我马上回来 में 马上 का अर्थ “तुरंत” या “अभी” है; 马 और 上 का अलग-अलग अनुवाद अर्थ नहीं बताएगा। अर्थ चुनने से पहले देखें कि कौन-से अक्षर चुने गए हैं। नाम और अनजान वाक्यांश समझने के लिए अधिक संदर्भ चाहिए हो सकता है।
संदर्भ में शब्दकोश की प्रविष्टि पढ़ें
- उच्चारण और स्वर-चिह्न जाँचने के लिए पिनयिन देखें।
- यह मानने के बजाय कि पहला अर्थ सही है, अंग्रेज़ी अर्थों में से संदर्भ के अनुकूल अर्थ चुनें।
- अर्थ ध्यान में रखकर मूल वाक्य फिर पढ़ें।
- काम का शब्द बाद में दोहराने के लिए सहेजें, फिर पढ़ना जारी रखें।
उदाहरण के लिए, 看 का मतलब देखना, निगरानी करना या पढ़ना हो सकता है। 看书 में “किताब पढ़ना” सही बैठता है। शब्दकोश संभावित अर्थ देता है; सही अर्थ चुनने में वाक्य मदद करता है। अगर अलग-अलग शब्द समझ आते हैं पर पूरा वाक्य नहीं, तो एक और शब्द देखने के बजाय व्याकरण की मदद चाहिए हो सकती है।
शब्दकोश में देखना और वाक्य का अनुवाद अलग हैं
ChineseBoo का शामिल शब्दकोश चुने हुए शब्द के पास ऑफलाइन पिनयिन और अंग्रेज़ी अर्थ देता है। लंबे वाक्यांश का अर्थ जानने के लिए अधिकतम 150 चुने हुए अक्षरों का ऑनलाइन अंश-अनुवाद इस्तेमाल करें। Ask AI आगे के सवालों के ज़रिए व्याकरण और प्रयोग समझने में मदद करता है।
अपनी रुचि के अनुसार पढ़ने की आदत बनाएँ
स्तर-अनुसार कहानी या वेब अध्याय से शुरू करें, अपनी संगत EPUB किताब लाएँ या मुद्रित पन्ना स्कैन करें। ChineseBoo इन स्रोतों को पिनयिन, शब्दार्थ, उच्चारण और फ़्लैशकार्ड से जोड़ता है, ताकि रुचि बदलने पर भी पढ़ने और अभ्यास का जाना-पहचाना तरीका बना रहे।
शब्दकोश ऑफलाइन काम करता है। इसका मतलब यह नहीं कि पढ़ने के हर स्रोत और टूल को ऑफलाइन इस्तेमाल किया जा सकता है: वेब पेज खोलने, नए स्कैन से पाठ निकालने, अनुवाद और AI के लिए इंटरनेट चाहिए। उच्चारण आपके डिवाइस के वाक् इंजन का उपयोग करता है; आवाज़ और नेटवर्क की ज़रूरत अलग-अलग हो सकती है।
कहानी की गति बनाए रखें
अर्थ खोलने से पहले संदर्भ से शब्द का मतलब समझने की कोशिश करें। कहानी का घटनाक्रम समझने से रोकने वाले शब्द देखें और छोटी अनिश्चितताओं को बाद के लिए छोड़ दें। अगर लगभग हर शब्द देखना पड़ रहा है, तो स्तर-अनुसार कहानी में पढ़ना ज़्यादा आरामदायक हो सकता है।
अक्षर देखते हुए उच्चारण की मदद चाहिए, तो हमारी पिनयिन के साथ पढ़ने की गाइड देखें।
कहानी में शब्द देखना आज़माएँ
ChineseBoo में स्तर-अनुसार कहानी या वेब अध्याय खोलें। ऑफलाइन अर्थ और पिनयिन देखने के लिए टैप करें, फिर काम की शब्दावली बाद में दोहराने के लिए सहेजें।
