ChineseBooКинески речник: Pinyin и значења једним додиром
Кинески речник ChineseBoo приказује Pinyin и значења речи поред текста који читаш. Додирни реч која те зауставља, провери значење и настави причу.
Кад због претраживања мораш напустити страницу, можеш се вратити сетивши се дефиниције, али не и реченице. Скочни приказ држи кинески текст надохват руке како би успоредио одредницу у речнику са стварним контекстом. То је нарочито корисно кад реч има више значења.
Погледај целу реч
Кинески обично нема размаке између речи. У 我马上回来, 马上 значи „одмах”; засебан превод знакова 马 и 上 промашио би значење. Пре одабира дефиниције провери који су знакови означени. Имена и непознате фразе можда траже више контекста.
Читај одредницу у контексту
- Помоћу Pinyin-а провери изговор и тонске ознаке.
- Прегледај енглеске дефиниције и немој претпоставити да одговара прва.
- Поновно прочитај изворну реченицу имајући то значење на уму.
- Сачувај корисну реч за касније понављање, а затим настави читати.
На пример, 看 може значити гледати, посматрати или читати. У 看书 одговара значење „читати књигу”. Речник нуди могућности, а реченица ти помаже изабрати. Ако разумеш поједине речи, али не и реченицу, можда ти треба помоћ с граматиком, а не још једна претрага.
Претрага речника и превод реченице нису исто
Уграђени речник ChineseBoo нуди ван мреже Pinyin и енглеска значења речи уз изабрани текст. За дуљу фразу користи мрежни превод изабраног одломка до 150 знакова. Ask AI помаже ти истражити граматику и употребу кроз додатна питања.
Изгради рутину читања према сопственим интересима
Почни с причом прилагођеном нивоу или веб-поглављем, додај своју компатибилну EPUB књигу или скенирај штампану страницу. ChineseBoo повезује те изворе читања с Pinyin-ом, значењима речи, изговором и картицама како би могао задржати познату рутину учења док се твоји интереси шире.
Речник ради ван мреже. То не значи да су сви извори читања и алати доступни без интернета: отварање веб-страница, издвајање новог скена, превод и AI захтевају мрежну везу. Изговор користи говорни механизам уређаја, а доступност гласова и мрежни захтеви разликују се.
Настави читати причу
Покушај закључити значење из контекста пре отварања дефиниције. Потражи речи које те спрјечавају пратити радњу, а мање недоумице остави за послије. Ако провераваш готово сваку реч, прича прилагођена нивоу може пружити угодније читање.
За помоћ с изговором док и даље гледаш знакове испробај приступ из нашег водича за читање уз Pinyin.
Испробај претрага речи у причи
Отвори причу прилагођену нивоу или веб-поглавље у апликацији ChineseBoo. Додирни реч за ван мреже значење и Pinyin, а затим сачувај користан вокабулар за понављање.
