Çin dili üçün açılan lüğət: Yerinizdən ayrılmadan sözləri anlayın

Çin dili üçün açılan lüğət oxuduğunuz mətnin yanında sözün pinyinini və mənalarını göstərir. Cümləni anlamağa mane olan sözü yoxlayın, sonra hekayəyə qayıdın.

ChineseBoo komandası · Yenilənib 2026-09-30

Lüğət axtarışı sizi səhifədən çıxaranda, geri qayıdıb izahı xatırlaya, amma cümləni unuda bilərsiniz. Açılan pəncərə Çin mətnini yaxın saxlayır və lüğət izahını real vəziyyətlə müqayisə etməyə imkan verir. Bu, xüsusən sözün bir neçə mənası olduqda faydalıdır.

Bütöv sözə baxın

Çin dilində sözlər arasında adətən boşluq olmur. 我马上回来 cümləsində 马上 “dərhal” deməkdir; 马 və 上 sözlərini ayrı-ayrılıqda çevirmək mənanı qaçırardı. İzahın uyğun olduğuna qərar verməzdən əvvəl hansı heroqliflərin seçildiyini yoxlayın. Adlar və tanış olmayan ifadələr üçün daha geniş kontekst lazım ola bilər.

Lüğət izahını kontekstdə oxuyun

• Tələffüzü, o cümlədən ton işarələrini yoxlamaq üçün pinyindən istifadə edin.
• İlk izahın uyğun olduğunu düşünməkdənsə, ingilis dilindəki izahları nəzərdən keçirin.
• Həmin mənanı nəzərə alaraq orijinal cümləni yenidən oxuyun.
• Faydalı sözü sonrakı təkrar üçün yadda saxlayın, sonra oxumağa davam edin.

Məsələn, 看 baxmaq, izləmək və ya oxumaq mənası verə bilər. 看书 ifadəsində hərəkət “kitab oxumaq”dır. Lüğət mümkün mənaları verir, seçimi isə cümlə etməyə kömək edir. Sözlər ayrı-ayrılıqda aydın olsa da cümləni anlamırsınızsa, başqa söz axtarışından çox qrammatika izahı lazım ola bilər.

Lüğət axtarışı və cümlə tərcüməsi fərqlidir

ChineseBoo-nun daxili lüğəti seçimin yanında oflayn pinyin və ingilis dilində söz izahları verir. Daha uzun ifadənin mənası üçün 150 heroqlifədək parçanı ingilis dilinə onlayn tərcümə edin. Ask AI əlavə suallarla qrammatika və sözlərin işlənməsini araşdırmağa kömək edir.

Öz maraqlarınız ətrafında oxu vərdişi yaradın

pilləli hekayə və ya veb fəsillə başlayın, öz uyğun EPUB kitabınızı gətirin və ya çap səhifəsini skan edin. ChineseBoo bu oxu mənbələrini pinyin, söz izahları, tələffüz və kartlarla birləşdirir; maraqlarınız dəyişdikcə tanış məşq qaydasını davam etdirə bilərsiniz.

Lüğət oflayn işləyir. Bu, hər oxu mənbəyinin və alətin oflayn olduğu demək deyil: veb səhifələri açmaq, yeni skanlardan mətn çıxarmaq, ingilis dilinə tərcümə və AI internet tələb edir. Tələffüz cihazınızın nitq sistemindən istifadə edir; səslər və internet tələbi cihazdan asılıdır.

Hekayənin axarını qoruyun

İzahı açmazdan əvvəl mənanı kontekstdən təxmin etməyə çalışın. Hadisəni izləməyə mane olan sözləri axtarın, xırda sualları isə sonraya saxlayın. Demək olar hər sözü yoxlayırsınızsa, pilləli hekayə daha rahat oxu sessiyası verə bilər.

Heroqlifləri gözdən qaçırmadan tələffüz dəstəyi almaq üçün pinyinlə oxu bələdçimizdəki yanaşmanı sınayın.