ChineseBooਚੀਨੀ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼: ਥਾਂ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਬਦ ਸਮਝੋ
ਚੀਨੀ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਪਾਠ ਦੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪਿਨਯਿਨ ਅਤੇ ਮਤਲਬ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਾਕ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
ਜੇ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪੰਨਾ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਅਰਥ ਤਾਂ ਯਾਦ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਵਾਕ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਲਿਖਤ ਨਾਲੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸੰਦਰਭ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਕਈ ਮਤਲਬ ਹੋਣ ’ਤੇ ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।
ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ
ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। 我马上回来 ਵਿੱਚ 马上 ਦਾ ਮਤਲਬ “ਤੁਰੰਤ” ਜਾਂ “ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ” ਹੈ; 马 ਅਤੇ 上 ਦਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ। ਅਰਥ ਢੁੱਕਵਾਂ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਅੱਖਰ ਚੁਣੇ ਹਨ। ਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ-ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਸੰਦਰਭ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਪੜ੍ਹੋ
- ਸੁਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਸਮੇਤ ਉਚਾਰਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਿਨਯਿਨ ਵਰਤੋ।
- ਇਹ ਮੰਨਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਪਹਿਲਾ ਅਰਥ ਹੀ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ ਵੇਖੋ।
- ਉਹ ਮਤਲਬ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਅਸਲ ਵਾਕ ਮੁੜ ਪੜ੍ਹੋ।
- ਲਾਭਦਾਇਕ ਸ਼ਬਦ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 看 ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਵੇਖਣ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 看书 ਵਿੱਚ “ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨਾ” ਢੁੱਕਵਾਂ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸੰਭਾਵੀ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਸਹੀ ਅਰਥ ਵਾਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦ ਸਮਝ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਵਾਕ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਆਕਰਨ ਦੀ ਮਦਦ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਵਾਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਖਰੀ ਮਦਦ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ChineseBoo ਦਾ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਚੁਣੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਕੋਲ ਆਫਲਾਈਨ ਪਿਨਯਿਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਲੰਮੇ ਅੰਸ਼ ਦਾ ਮਤਲਬ ਜਾਣਨ ਲਈ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 150 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਵਿਆਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਅਗਲੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ Ask AI ਵਰਤੋ।
ਆਪਣੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਅਨੁਸਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਬਣਾਓ
ਪੱਧਰ-ਅਨੁਸਾਰ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਅਧਿਆਇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਆਪਣੀ ਸੁਸੰਗਤ EPUB ਕਿਤਾਬ ਲਿਆਓ ਜਾਂ ਛਪਿਆ ਪੰਨਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ। ChineseBoo ਇਹਨਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਪਿਨਯਿਨ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ, ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ਕਾਰਡ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਧਣ ’ਤੇ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਅਭਿਆਸ ਜਾਰੀ ਰਹੇ।
ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਸਾਧਨ ਵੀ ਆਫਲਾਈਨ ਹੈ: ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਨਵੇਂ ਸਕੈਨ ਦਾ ਪਾਠ ਕੱਢਣ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ AI ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਉਚਾਰਨ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ speech engine ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ
ਅਰਥ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ ਜੋ ਘਟਨਾ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਛੋਟੇ ਸੰਦੇਹ ਬਾਅਦ ਲਈ ਛੱਡੋ। ਜੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਪੱਧਰ-ਅਨੁਸਾਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੋਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅੱਖਰਾਂ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸਾਡੀ ਪਿਨਯਿਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਅਜ਼ਮਾਓ।
ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖ ਕੇ ਅਜ਼ਮਾਓ
ChineseBoo ਵਿੱਚ ਪੱਧਰ-ਅਨੁਸਾਰ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਅਧਿਆਇ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਆਫਲਾਈਨ ਅਰਥ ਅਤੇ ਪਿਨਯਿਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸ਼ਬਦ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ।
