ChineseBooBranje kitajščine s Pinyinom: poveži izgovorjavo in znake
Pinyin ti pomaga preveriti izgovorjavo kitajskih besed. Uporabljaj ga skupaj z znaki in pomeni, nato pa kratek odlomek preberi še enkrat brez pomoči pri izgovorjavi in preveri, kaj prepoznaš.
Pinyin zapisuje izgovorjavo mandarinščine z latiničnimi črkami in tonskimi znamenji. Pomaga ti lahko pri neznani besedi, vendar izgovarjanje vrstice ni isto kot razumevanje. Koristno branje poveže tri stvari: kitajski zapis, njegov zvok in pomen v stavku.
Kaj ti lahko pove pomoč pri izgovorjavi
V stavku 我喜欢看书 ti xǐhuan pomaga izgovoriti 喜欢, stavek pa pove, kaj ima govorec rad: branje. Pinyin ne nadomesti pomena besed ali odnosov med njimi. Če znaš vrstico izgovoriti, ne znaš pa je pojasniti, preveri besedo ali zgradbo stavka.
Uporabi toliko pomoči, kolikor je odlomek potrebuje
- Preden preveriš Pinyin, poglej znake in prepoznaj, kar že poznaš.
- Pri besedi, ki je ne znaš izgovoriti, preveri Pinyin in jo poslušaj, če je na voljo ustrezen glas.
- Besedo znova preberi v stavku, ne le samostojno.
- Znani odstavek poskusi znova prebrati s skritim Pinyinom in preveri le besede, pri katerih še potrebuješ pomoč.
Ni določenega roka, do katerega bi se moral odpovedati Pinyinu. Nova tema ali zahtevnejša knjiga lahko zahteva več podpore kot včerajšnja zgodba. Če ti pogled ves čas preskakuje naravnost na latinične črke, izberi krajši odlomek ali se vrni k bolj znanemu besedilu, namesto da bi se silil skozi celo poglavje brez pomoči.
Kako izbrati aplikacijo za branje kitajščine s Pinyinom
Poišči berljive oznake za izgovorjavo, možnost prilagajanja prikaza Pinyina, pomene besed in način shranjevanja uporabnega besedišča. Preizkusi jo na pravem odstavku: ali je besedilo še vedno udobno za branje in se lahko po iskanju hitro vrneš na isto vrstico?
ChineseBoo lahko prikaže Pinyin nad znaki, pri iskanju besede pa se Pinyin in angleške definicije pokažejo ob označenem delu. Vgrajeni slovar deluje brez povezave, uporabne besede pa lahko shraniš za ponavljanje s karticami. Izgovorjava uporablja govorni mehanizem naprave; razpoložljivi glasovi in njihove internetne zahteve so odvisni od naprave.
Kratka vaja ponovnega branja
Izberi odstavek, ki si ga včeraj večinoma razumel. Preberi ga s skritim Pinyinom in opazuj, ali ti težave povzročajo izgovorjava, pomen ali sledenje stavku. Prikaži samo potrebno pomoč in besedilo preberi še enkrat. Tako izbereš naslednji korak pri učenju; to ni test, ki ga moraš opraviti.
Če je odlomek težak tudi z vsemi pripomočki, poskusi kratko zgodbo, prilagojeno tvoji ravni. Če ji slediš, a pozabljaš nekaj besed, jih shrani za ponavljanje s karticami. Naš vodnik za bralno rutino poveže te dejavnosti.
Beri s pomočjo pri izgovorjavi pri roki
V aplikaciji ChineseBoo preizkusi zgodbo, prilagojeno ravni, ali spletno poglavje s Pinyinom, slovarskimi pomeni brez povezave, izgovorjavo naprave in ponavljanjem besedišča.
