ChineseBooקראו סינית עם Pinyin: חברו בין הצליל לתווים
Pinyin עוזר לבדוק איך מבטאים מילים בסינית. השתמשו בו לצד התווים והמשמעות, ואז נסו לקרוא שוב קטע קצר בלי עזרת ההגייה כדי לבדוק מה אתם מזהים.
Pinyin מייצג את הגיית המנדרינית באותיות לטיניות ובסימני טון. הוא יכול לעזור לגשת למילה לא מוכרת, אבל הגיית שורה אינה זהה להבנתה. קריאה מועילה מחברת שלושה דברים: האיות הסיני, הצליל והמשמעות במשפט.
מה אפשר ללמוד מעזרת ההגייה
ב-我喜欢看书, xǐhuan עוזר לבטא את 喜欢, והמשפט מבהיר שהדובר אוהב לקרוא. Pinyin אינו מחליף את משמעות המילים או את היחסים ביניהן. אם אתם מסוגלים לומר את השורה אבל לא להסביר אותה, בדקו מילה או את מבנה המשפט.
היעזרו בכלים במידה שהקטע דורש
- הסתכלו בתווים לפני בדיקת ה-Pinyin ושימו לב למה שכבר מוכר לכם.
- אם אינכם יודעים לבטא מילה, בדקו את ה-Pinyin והקשיבו אם יש קול מתאים.
- קראו את המילה שוב בתוך המשפט במקום לתרגל אותה רק לבדה.
- נסו שוב פסקה מוכרת כשה-Pinyin מוסתר ובדקו רק את המילים שעדיין צריך.
אין מועד קבוע שבו צריך להפסיק להשתמש ב-Pinyin. נושא חדש או ספר קשה יותר עשויים לדרוש יותר עזרה מהסיפור של אתמול. אם העיניים מדלגות ישר לאותיות, קראו קטע קצר יותר או חזרו לחומר מוכר במקום להכריח את עצמכם לעבור פרק שלם בלי עזרה.
איך לבחור אפליקציית קריאה בסינית עם Pinyin
חפשו סימון קריא, אפשרות להתאים את הצגת ה-Pinyin, פירושי מילים ודרך לשמור אוצר מילים שימושי. נסו פסקה אמיתית: האם נוח לקרוא את הטקסט והאם אפשר לחזור במהירות לאותה שורה אחרי חיפוש?
ChineseBoo יכולה להציג Pinyin מעל התווים; חיפוש מילה מציג Pinyin ופירושים באנגלית לצד הבחירה. המילון המובנה פועל גם ללא חיבור לאינטרנט ואפשר לשמור מילים שימושיות לחזרה בכרטיסיות. ההגייה משתמשת במנוע הדיבור של המכשיר; הקולות הזמינים והצורך באינטרנט תלויים במכשיר.
תרגיל קצר של קריאה חוזרת
בחרו פסקה שהבנתם ברובה אתמול. קראו אותה כשה-Pinyin מוסתר ושימו לב אם הקושי הוא בהגייה, במשמעות או בהבנת המשפט. הציגו רק את העזרה הדרושה וקראו שוב. כך בוחרים את צעד התרגול הבא; זו לא בחינה שצריך לעבור.
אם הקטע עדיין קשה גם עם כל העזרה, נסו סיפור מדורג קצר. אם אתם מבינים אותו אבל שוכחים כמה מילים, שמרו אותן לחזרה בכרטיסיות. מדריך הקריאה שלנו מחבר בין הפעילויות האלה.
קראו כשהעזרה בהגייה קרובה
נסו סיפור מדורג או פרק ברשת ב-ChineseBoo עם Pinyin, פירושי מילים לא מקוונים, הגייה מהמכשיר וחזרה על אוצר מילים.
