ChineseBooKínai olvasás pinjinnel: kapcsold össze a hangot és az írásjegyeket
A pinjin segít ellenőrizni a kínai szavak kiejtését. Használd az írásjegyekkel és a jelentésekkel együtt, majd olvasd újra a rövid szöveget kiejtési segítség nélkül, hogy lásd, mire emlékszel.
A pinjin a mandarin kiejtését latin betűkkel és tónusjelekkel írja át. Segíthet eligazodni egy ismeretlen szóban, de egy sor kimondása nem ugyanaz, mint a megértése. Egy hasznos olvasási alkalom három dolgot kapcsol össze: a kínai írásképet, a hangzást és a mondatbeli jelentést.
Mit árulhat el a kiejtési segítség?
Az 我喜欢看书 mondatban a xǐhuan segít kiejteni a 喜欢 szót, a mondat pedig elárulja, mit szeret a beszélő: olvasni. A pinjin nem helyettesíti sem a szavak jelentését, sem a köztük lévő kapcsolatokat. Ha ki tudod mondani a sort, de elmagyarázni nem, nézz meg egy szót vagy a mondatszerkezetet.
Annyi segítséget használj, amennyire a szöveghez szükség van
- A pinjin ellenőrzése előtt nézd meg az írásjegyeket, és ismerd fel, amit már tudsz.
- Ha egy szót nem tudsz kiejteni, nézd meg a pinjint, és hallgasd meg, ha elérhető megfelelő beszédhang.
- Ne csak önmagában gyakorold a szót: olvasd el újra a mondatban is.
- Próbálj meg egy ismerős bekezdést újra elolvasni rejtett pinjinnel, és csak azt ellenőrizd, amire még szükséged van.
Nincs olyan határidő, amely után le kellene mondanod a pinjinről. Egy új téma vagy nehezebb könyv több segítséget igényelhet, mint a tegnapi történet. Ha a szemed folyton egyenesen a latin betűkre ugrik, válassz rövidebb szöveget vagy térj vissza az ismerősebb anyaghoz ahelyett, hogy segítség nélkül próbálnál végigküzdeni egy egész fejezetet.
Hogyan válassz pinjint kínáló kínai olvasóalkalmazást?
Keress jól olvasható kiejtési jelölést, állítható pinjinmegjelenítést, szójelentéseket és lehetőséget a hasznos szavak mentésére. Próbáld ki egy valódi bekezdésen: kényelmes marad a szöveg, és egy keresés után gyorsan visszatalálsz ugyanahhoz a sorhoz?
A ChineseBoo az írásjegyek felett tudja megjeleníteni a pinjint, a szótári keresés pedig a kijelölés mellett mutatja a pinjint és az angol jelentéseket. A beépített szótár internet nélkül működik, a hasznos szavakat pedig elmentheted szókártyás ismétléshez. A kiejtés az eszközöd beszédmotorját használja; az elérhető hangok és azok internetigénye eszközönként változik.
Egy rövid újraolvasási gyakorlat
Válassz egy bekezdést, amelyet tegnap többnyire megértettél. Olvasd el rejtett pinjinnel, és figyeld meg, mi okoz nehézséget: a kiejtés, a jelentés vagy a mondat követése. Csak a szükséges segítséget jelenítsd meg, majd olvasd el újra a szöveget. Ez abban segít, hogy kiválaszd a következő gyakorlási lépést, nem egy teljesítendő vizsga.
Ha minden segítséggel is nehéz a szöveg, próbálj ki egy rövid, szinthez igazított történetet. Ha követni tudod, de néhány szót folyton elfelejtesz, mentsd el őket szókártyás ismétléshez. Az olvasási rutinról szóló útmutatónk összekapcsolja ezeket a tevékenységeket.
Olvass úgy, hogy a kiejtési segítség kéznél van
Próbálj ki egy szinthez igazított történetet vagy webregényt a ChineseBoo-ban pinjinnel, offline szójelentésekkel, az eszköz kiejtésével és szókincsismétléssel.
