読書から作る中国語単語カード：復習したい語彙を保存

中国語の物語で出会った単語から、小さなカードデッキを作りましょう。役立つ語彙を選び、答えを見る前に意味を思い出し、間隔反復で次の復習時期を決めます。

ChineseBooチーム · 更新日 2026-09-30

物語に出てくる単語には、覚えておきたい背景があります。誰が言ったのか、何が起きたのか、なぜ辞書で調べたのか。たとえば登場人物が忘了带伞（傘を持ってくるのを忘れた）なら、場面の理解に役立つ忘をもう一度復習する価値があります。読書中に出会った語彙で作るデッキなら、自分にとっての練習理由があります。

知らない漢字をすべてではなく、単語を選ぶ

• 意味をつかむ妨げになる単語や、何度も出てくる単語を保存する。
• その場面だけでなく、他の文章でも見たり使ったりしたい語彙を選ぶ。
• 保存する前に、選んだ意味が文に合っているか確認する。
• 読書の時間を残すため、まずは数枚から始め、復習が負担なら追加を減らす。

市販のデッキも、授業や試験の単語リストに役立ちます。自分で作る読書デッキは、選んだ教材に出てきた語彙を集めて補います。どちらの方法も記憶を保証するものではありません。続けて復習できるデッキを選びましょう。

間隔反復を習慣に取り入れる

間隔反復では、思い出せたかどうかの評価をもとに次の復習を予定します。単語をいつ忘れるか正確に予測できるわけではありません。先に思い出そうとしてから答えを表示し、順番を早く消化するためではなく、実感に沿って評価しましょう。

• もう一度：答えを思い出せなかった。
• 難しい：苦労して思い出した。
• 良い：ある程度自信を持って思い出せた。
• 簡単：すぐに思い出せた。

次の復習までの間隔は、カードとこれまでの復習状況で変わります。復習の後、次の読書でその単語を探してみましょう。別の文で見つけられるか確かめることも、カード以外でのよい確認方法です。

別の端末でも語彙練習を続ける

読書する場所でChineseBooに単語を保存し、カードを復習できます。必要なときにクラウドへ書き出したり取り込んだりして、デッキと復習状況を端末間で移せます。

クラウドのカードを取り込むと、端末内のコレクションが置き換わることがあります。特に二つの端末で学習した場合は、取り込み前に残したいデッキを確認してください。EPUB書籍、読書位置、スキャンはこの転送に含まれず、それぞれの端末に残ります。

復習に時間を取られ始めたら

新しいカードの追加をいったん止め、保存済みのカードから復習しましょう。難しいカードは、当てずっぽうを増やすより単語を正確に理解する必要があるかもしれません。単語の意味をもう一度確認し、残すか決める前に別の文でも読んでみてください。

HSKの読解練習では、読書中に出会った語彙を受験教材と比べてみましょう。試験対策と並行して、楽しく続けられる読書の習慣も大切にしてください。