Flashcard di cinese dalle tue letture: salva le parole da ripassare

Crea un piccolo mazzo di vocaboli con le parole che incontri nelle storie cinesi. Scegli parole utili, prova a ricordarne il significato prima di mostrare la risposta e lascia che la ripetizione dilazionata programmi il prossimo ripasso.

Il team di ChineseBoo · Aggiornato 2026-09-30

Una parola incontrata in una storia porta con sé qualcosa da ricordare: chi l’ha detta, che cosa è successo o perché hai dovuto cercarla. Se un personaggio 忘了带伞 — ha dimenticato di portare l’ombrello —, vale la pena riprendere 忘 perché aiuta a capire la scena. Un mazzo creato leggendo ti dà un motivo personale per esercitarti.

Scegli le parole, non ogni carattere sconosciuto

• Salva una parola che blocca il significato o compare spesso nelle tue letture.
• Preferisci vocaboli che vuoi riconoscere o usare anche al di fuori di questa scena.
• Controlla che la definizione scelta sia adatta alla frase prima di salvare la parola.
• Lascia spazio alla lettura: inizia con poche carte e aggiungine meno se i ripassi diventano pesanti.

I mazzi già pronti possono comunque servire per un corso o una lista d’esame. Un mazzo personale li affianca raccogliendo vocaboli dai contenuti che hai scelto. Nessun metodo garantisce che ricorderai tutto; un mazzo utile è quello che riesci a ripassare con continuità.

Come inserire la ripetizione dilazionata nella routine

La ripetizione dilazionata programma i ripassi successivi in base alle tue valutazioni del ricordo. Non può sapere esattamente quando dimenticherai una parola. Prima prova a ricordarla, poi mostra la risposta e scegli una valutazione onesta invece di selezionare un’opzione solo per svuotare la coda.

• Again: non sei riuscito a ricordare la risposta.
• Hard: l’hai ricordata con difficoltà.
• Good: l’hai ricordata con ragionevole sicurezza.
• Easy: ti è venuta in mente subito.

Gli intervalli dipendono dalla carta e dalla sua cronologia di ripasso. Dopo aver studiato, cerca la parola nella prossima lettura: riconoscerla in un’altra frase è un buon modo per verificare che la conosci anche fuori dalla carta.

Porta con te lo studio del vocabolario

Salva parole e ripassa le flashcard in ChineseBoo ovunque ti portino le tue letture. L’esportazione e l’importazione cloud ti permettono di trasferire mazzi e progressi di ripasso tra dispositivi quando vuoi.

Importare flashcard dal cloud può sostituire la raccolta locale. Prima di importare, controlla quale raccolta vuoi conservare, soprattutto se hai studiato su due dispositivi. Libri EPUB, posizioni di lettura e scansioni non fanno parte del trasferimento: restano sul dispositivo.

Quando i ripassi iniziano a occupare troppo tempo

Sospendi i nuovi inserimenti e ripassa le carte che hai già salvato. Se una carta è difficile, forse ti serve capire meglio la parola invece di continuare a indovinare. Rivedi le definizioni e leggi un’altra frase prima di decidere se conservarla.

Per esercitarti con l’HSK, confronta il vocabolario utile delle tue letture con i materiali di preparazione all’esame. Affianca lo studio mirato a una routine di lettura che ti piace.