ChineseBooTarjetas de vocabulario chino: guarda palabras de tus lecturas
Crea un mazo pequeño con palabras que encuentres en historias chinas. Elige vocabulario útil, intenta recordar su significado antes de ver la respuesta y deja que la repetición espaciada programe el siguiente repaso.
Una palabra de una historia viene acompañada de algo que puedes recordar: quién la dijo, qué pasó o por qué tuviste que buscarla. Si un personaje 忘了带伞 —olvidó llevar paraguas—, quizá valga la pena repasar 忘 porque ayuda a entender la escena. Un mazo creado a partir de tus lecturas te da un motivo personal para practicar.
Elige palabras, no cada carácter desconocido
- Guarda una palabra que impida entender el sentido o que aparezca varias veces en tus lecturas.
- Elige vocabulario que te gustaría reconocer o usar fuera de esa escena.
- Antes de guardar la palabra, confirma que la definición encaja con la oración.
- Deja espacio para leer: empieza con pocas tarjetas y agrega menos si los repasos se vuelven pesados.
Los mazos ya preparados pueden servir para estudiar un curso o una lista de examen. Un mazo personal los complementa con palabras del material que tú elegiste. Ninguno garantiza que recordarás todo; el mazo útil es el que puedes seguir repasando.
Cómo encaja la repetición espaciada en tu rutina
La repetición espaciada programa repasos posteriores según cómo evalúes tu memoria. No puede saber exactamente cuándo olvidarás una palabra. Primero intenta recordarla, luego muestra la respuesta y elige una evaluación honesta en lugar de seleccionar una opción solo para quitar la tarjeta de la cola.
- Again: no pudiste recordar la respuesta.
- Hard: la recordaste con dificultad.
- Good: la recordaste con bastante seguridad.
- Easy: la recordaste de inmediato.
Los intervalos dependen de cada tarjeta y de su historial de repaso. Después de practicar, busca la palabra en tu próxima lectura; reconocerla en otra oración es una buena forma de comprobar que la aprendiste más allá de la tarjeta.
Lleva tu práctica de vocabulario contigo
Guarda palabras y repasa tarjetas en ChineseBoo dondequiera que leas. La exportación e importación en la nube te permite transferir mazos y progreso entre dispositivos cuando quieras.
Al importar tarjetas desde la nube, la colección local puede reemplazarse. Antes de importar, revisa qué colección quieres conservar, especialmente si estudiaste en dos dispositivos. Los libros EPUB, las posiciones de lectura y los escaneos no se transfieren: permanecen en su dispositivo.
Cuando los repasos empiezan a ocupar demasiado tiempo
Pausa las nuevas incorporaciones y repasa las tarjetas que ya guardaste. Si una tarjeta cuesta mucho, quizá necesites entender mejor la palabra en vez de adivinar más veces. Vuelve a consultar las definiciones y lee otra oración antes de decidir si quieres conservarla.
Para practicar el HSK, compara el vocabulario útil de tus lecturas con los materiales de preparación del examen. Acompaña ese estudio específico con una rutina de lectura que disfrutes.
Guarda unas cuantas palabras útiles de tu próximo capítulo
Guarda vocabulario en el lector de ChineseBoo y repásalo con repetición espaciada. Usa la exportación e importación en la nube para llevar tus mazos y progreso a otro dispositivo.
