ChineseBooЧитайте справжні китайські вебромани
Знаходьте китайські вебромани на сайтах видавців. Режим читання зручніше показує доступні сумісні розділи та додає піньїнь і пошук значень слів.
Читайте китайські романи. Вивчайте мову під час читання.
Читайте історії, які вас захоплюють, розумійте незнайомі слова й зберігайте корисну лексику на потім. Спробуйте адаптовані оповідання та вебромани, відкрийте власну EPUB-книгу або перетворіть друковану сторінку на вправу з читання.
Чому ChineseBoo
Усе потрібне, щоб читати справжні китайські тексти
Стежте за сюжетом, перевіряйте слова й повертайтеся до речення. ChineseBoo поєднує читання та практику лексики.
Додавайте власні EPUB-книги
Відкривайте сумісні EPUB-книги у читалці з піньїнь, значеннями слів і збереженням лексики. Продовжуйте з того місця, де зупинилися, і читайте офлайн.
Словник і піньїнь за дотиком
Переглядайте піньїнь і англійські значення вибраного слова поруч із текстом. Вбудований словник працює офлайн, а вимова використовує голоси, доступні на вашому пристрої.
Розбирайте складні уривки
Виберіть складну фразу або речення, щоб побачити англійський переклад поруч із китайським текстом. Зрозумійте уривок і повертайтеся до історії.
Запитуйте про граматику в контексті
Розбирайте значення, граматику й уживання вибраного тексту. Ставте уточнювальні запитання в читалці, щоб краще зрозуміти речення перед вами.
Картки SRS зі слів, які ви читаєте
Створюйте набори карток із корисних слів із тексту. Повторюйте їх за інтервальним графіком, а експорт та імпорт через хмару допоможуть перенести картки й прогрес на інший пристрій.
Читайте історії свого рівня
Почніть із коротких китайських історій для тих, хто вивчає мову. Коли потрібно, користуйтеся піньїнь і значеннями слів та зберігайте лексику для повторення.
Скануйте друкований текст китайською
Перетворюйте фотографію друкованої сторінки на текст, до якого можна торкатися. Читайте з піньїнь і значеннями слів, зберігайте лексику та повертайтеся до сторінки у своїй бібліотеці сканів.
Скріншоти
Читалка, створена для навчання
Кожен екран підтримує один цикл: читайте, розумійте, зберігайте, запам’ятовуйте.
Як це працює
Від «надто складно читати» до звички на щодень
Оберіть текст, який вам цікавий
Почніть з адаптованої історії, відкрийте веброман або додайте сумісну EPUB-книгу. Також можна сфотографувати друковану сторінку й перетворити її на текст, до якого можна торкатися.
Розумійте слова, не гублячи місце
Торкніться незнайомого слова, щоб побачити піньїнь і англійські значення поруч із реченням. Послухайте вимову голосом пристрою й продовжуйте читати.
Розбирайте складні речення
Перекладіть вибраний уривок англійською або поставте уточнювальне запитання про граматику. Потім перечитайте китайський текст, уже розуміючи його зміст.
Повертайтеся до корисних слів
Зберігайте слова в наборах карток під час читання. Оцінка того, наскільки добре ви згадали слово, допомагає визначити час наступного повторення.
Посібники
Вивчайте китайську через читання
Практичні поради, як читати китайською та зробити це звичкою.
Як вивчати китайську, читаючи романи
Вивчайте китайську через читання романів за практичною схемою: обирайте посильний текст, перевіряйте слова, перечитуйте складне й повторюйте корисну лексику.
Читати посібник →Як читати китайські вебромани тим, хто вивчає мову
Почніть читати китайські вебромани з посильного розділу, пошуку слів і практики лексики. Розберіться зі складністю жанру, доступом видавця й режимом читання.
Читати посібник →Як читати китайською з піньїнь і не забувати про ієрогліфи
Читайте китайською з піньїнь, зосереджуючись на ієрогліфах і значенні. Спробуйте вправу з повторним читанням, пошуком слів і вимовою.
Читати посібник →Спливний словник китайської: розумійте слова, не гублячи місця
Дізнавайтеся піньїнь і значення китайських слів поруч із текстом. Розумійте незнайому лексику, розбирайте речення й продовжуйте читати.
Читати посібник →Читання для HSK: збалансована звичка підготовки
Плануйте читання для HSK з відповідними історіями, офіційними матеріалами, аналізом помилок і практикою лексики. Використовуйте ChineseBoo як додаткове читання.
Читати посібник →Читалка EPUB китайською: читайте власні книжки зі словником
Читайте китайські EPUB-книги з піньїнь, значеннями слів і картками. Відкрийте власну цікаву історію в читалці, створеній для практики китайської.
Читати посібник →Картки китайських слів із читання: зберігайте лексику для повторення
Створюйте картки китайських слів із того, що читаєте. Обирайте корисну лексику, повторюйте її з інтервалами й переносіть набори між пристроями.
Читати посібник →AI-репетитор з китайської: запитуйте про прочитане
Розбирайте китайську граматику з AI-репетитором під час читання. Ставте точні запитання про вибраний уривок, уточнюйте відповідь і повертайтеся до історії з кращим розумінням.
Читати посібник →Китайські романи для початківців: реалістичний шлях читання
Оберіть першу книжку китайською за уривками видавця, адаптованими читанками й поступовим переходом до оригіналів. Знайдіть історію, яка підходить для вашого рівня.
Читати посібник →Як читати романи Qidian китайською
Читайте романи Qidian із легальним доступом видавця й інструментами для вивчення китайської. Дізнайтеся про доступ до розділів, сумісність режиму читання та зручний перший сеанс.
Читати посібник →Адаптовані тексти китайською: від першої історії до впевненого читання
Оберіть адаптовану читанку китайською, створіть приємну звичку й поступово переходьте до оригінальних книжок, не перетворюючи кожну сторінку на іспит.
Читати посібник →Як читати друкований текст китайською без пошуку кожного ієрогліфа
Дізнайтеся, як відсканувати китайський текст для піньїнь і значень слів, відрізнити OCR від перекладу та перетворити друковану сторінку на практику китайської.
Читати посібник →
Запитання й відповіді
Поширені запитання
Чи можна вивчати китайську, читаючи романи?
Читання допомагає практикувати лексику й граматику в контексті. Обирайте текст, який переважно розумієте, перевіряйте те, що заважає стежити за сюжетом, і перечитуйте корисні уривки. Читання доповнює говоріння, аудіювання та інші заняття; темп навчання у всіх різний.
ДокладнішеЯк читати китайські вебромани, якщо я ще не вільно володію мовою?
Почніть із короткого розділу й користуйтеся підказками для окремих слів. ChineseBoo відкриває сайти видавців і показує сумісні доступні розділи в режимі читання. Короткі адаптовані історії можуть бути простішим стартом.
ДокладнішеЧи показує ChineseBoo піньїнь під час читання?
Так. Піньїнь можна показувати над ієрогліфами, а під час пошуку слова він відображається разом з англійськими значеннями. Кнопка вимови використовує мовний рушій вашого пристрою; доступність голосів і потреба в мережі залежать від пристрою.
ДокладнішеЯк працює спливний словник китайської мови?
Торкніться слова, щоб побачити піньїнь і англійські значення поруч із виділеним текстом. Пошук у словнику працює офлайн. Зберігайте корисні слова для повторення або розбирайте уривок далі за допомогою перекладу й Ask AI.
ДокладнішеЧи допоможе ChineseBoo практикувати читання для HSK?
Використовуйте історії, словник і картки як додаткову практику читання разом з офіційними матеріалами для підготовки. ChineseBoo не є офіційним курсом HSK і не гарантує результат чи охоплення кожного рівня іспиту.
ДокладнішеЧи можна додати власні китайські EPUB-книги?
Так. Додайте сумісну китайську EPUB-книгу й читайте її з піньїнь, значеннями слів і збереженням лексики. Книга зберігається на пристрої для офлайн-читання; у ній є навігація розділами та збереження місця читання.
ДокладнішеЯк працюють картки ChineseBoo?
Зберігайте слова з текстів у наборах, а під час повторення оцінюйте, наскільки добре їх згадали. За потреби експортуйте й імпортуйте набори карток та прогрес повторень через хмару, щоб продовжити практику лексики на іншому пристрої.
ДокладнішеЩо може пояснити Ask AI?
Запитуйте про значення, граматику, ідіоми чи вживання слів у вибраному тексті, а потім уточнюйте відповідь у читалці. Поверніться до китайського оригіналу й подивіться, як побудоване речення.
ДокладнішеЗ яких китайських романів почати новачку?
Спробуйте адаптовану історію, створену для тих, хто вивчає китайську. Обирайте текст, за сюжетом якого можете стежити з невеликою кількістю підказок. Навіть знайомий роман для носіїв мови, зокрема фентезі, може бути складним.
ДокладнішеЧи можна читати романи Qidian у ChineseBoo?
Відкривайте сайти видавців, зокрема Qidian, у вбудованому браузері. Режим читання додає піньїнь, пошук слів і збереження лексики до сумісних розділів, доступних на сайті.
ДокладнішеЩо можна читати у ChineseBoo?
Читайте адаптовані історії й вебромани, додавайте сумісні EPUB-книги або фотографуйте друковані сторінки. Піньїнь, пошук слів і практика лексики допоможуть навчатися з обраного вами тексту.
ДокладнішеЧи можна перенести картки на інший пристрій?
Скористайтеся експортом та імпортом через хмару, щоб перенести набори карток і прогрес повторень. EPUB-книги й збережені скани залишаються у відповідних бібліотеках на пристрої, де ви їх додали.
ДокладнішеЯк сканувати китайську сторінку, щоб побачити піньїнь і значення слів?
Сфотографуйте чітку друковану сторінку, перевірте обрізання зображення й відкрийте розпізнаний текст із піньїнь та значеннями слів. Збережені скани залишаються у вашій бібліотеці, звідки можна повернутися до уривка.
ДокладнішеНаступний розділ — китайською
Почніть історію, розберіться у важливих словах і сформуйте звичку, до якої захочеться повертатися.
Для iPhone, iPad та Android.