ਹਰ ਅੱਖਰ ਲੱਭੇ ਬਿਨਾਂ ਛਪੀ ਚੀਨੀ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੀਏ

ਕਿਤਾਬ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ। ਇੱਕ ਪੈਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵੀ ਥਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਨੀ ਪੇਪਰਬੈਕ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਪਹਿਲਾ ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਇਨਪੁੱਟ ’ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਖਰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਦੋ-ਅੱਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਾਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਭੁੱਲ ਕੇ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

ਔਖਿਆਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਕਈ ਵਾਰੀ ਸੌਖਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਲੱਗਦਾ ਕੰਮ ਹੀ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਲਿਖਤ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਘਟ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਖੋਜ-ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਭਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਸ਼ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕੋ।

ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣੋ: ਕੱਢੀ ਲਿਖਤ, ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਦਦ

ਲਿਖਤ ਪਛਾਣ—ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ OCR ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਅਤੇ ਖੋਜਣਯੋਗ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਿਨਯਿਨ ਉਚਾਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵੱਖਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਹੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਨਾਲ ਬਾਕੀ ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

ਜੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮਝਣੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੂਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸਲ ਚੀਨੀ ਸਾਹਮਣੇ ਰਹਿਣੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਮਤਲਬ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਨਾ।

ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਕੱਢੀ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਹੋਵੇ। OCR ਨਤੀਜਾ ਹੋਰ ਸਾਧਨ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵੇਖੋ ਕਿ ਪੈਰਿਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਠੀਕ ਰਹੇ ਹਨ। ਸੋਹਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਜੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗ਼ਲਤ ਅੱਖਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਉਸ ਪੈਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ

ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਇੱਕ ਪੰਨਾ, ਕਲਾਸ ਦਾ ਛੋਟਾ ਹੈਂਡਆਉਟ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਇਆ ਅੰਸ਼ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ। ਲਾਭਦਾਇਕ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਡਿਜੀਟਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਹੌਲੀ ਜਿਹਾ ਸਮਤਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਲਿਖਤ ਵੱਲ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ, ਤਿੱਖੇ ਕੋਣ ’ਤੇ ਨਹੀਂ। ਅੰਸ਼ ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਹੱਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਕੋਲ ਚਮਕ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਧੁੰਦਲੀ ਤਸਵੀਰ ਮੁੜ ਲੈਣਾ ਅਣਪਛਾਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਰਥ ਲਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

ਲਿਖਤ ਕੱਢਣ ਮਗਰੋਂ ਸਿਰਲੇਖ, ਹਰ ਪੈਰੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਨਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਅਸਧਾਰਨ ਬਣਤਰ ’ਤੇ ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ।

ਪਿਨਯਿਨ ਨਾਲ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਫਿਰ ਮਤਲਬ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ

她把书放在桌上 ਨੂੰ ਵੇਖੋ। ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਮੇਜ਼ ’ਤੇ ਰੱਖੀ। ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ 放 ਦਾ “ਰੱਖਣਾ”, 桌上 ਦਾ “ਮੇਜ਼ ’ਤੇ” ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਦਿੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ 把 ਕੰਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਵਸਤੂ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹੋ। ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣਦਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਢਾਂਚਾ ਵੇਖੋ, ਫਿਰ ਵਿਆਖਿਆ ਬਿਨਾਂ ਚੀਨੀ ਮੁੜ ਪੜ੍ਹੋ। ਤੇਜ਼ ਫੋਟੋ-ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਛੱਡਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਹਰ ਅਣਜਾਣ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸ਼ਬਦ ਸੰਭਾਲੋ। ਸ਼ਬਦ ਅਜੀਬ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਯਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਹੀ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਅਣਪੱਕੀ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ <a href="page:chinese-flashcards-from-reading">ਪੜ੍ਹਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਫਲੈਸ਼ਕਾਰਡ ਰੁਟੀਨ</a> ਬਣਾਓ।

ਛਪੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਬਣਾਓ

ChineseBoo ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਉਹੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਰੀਡਰ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੰਨੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ, ਕ੍ਰੌਪ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਕੱਢੀ ਚੀਨੀ ਲਿਖਤ ਪਿਨਯਿਨ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸੰਭਾਲਣ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ। ਅਮਲੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲਗਾਤਾਰਤਾ ਹੈ: ਹਰ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਹੱਥੀਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਾਗਜ਼ ਤੋਂ ਸਮਝ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਛਪੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਲਿਖਤ-ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਪਾਠ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ। ਚੰਗੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕ੍ਰੌਪ ਸ਼ਬਦ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

ਕਾਮਯਾਬ ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ Scans ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੰਸ਼ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਲੱਭਣ ਸੌਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ Ask AI ਵਰਤੋ।

ਕੀ ਪੂਰੀ ਚੀਨੀ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ?

ਜੇ ਕਿਤਾਬ ਸੁਸੰਗਤ EPUB ਵਜੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ <a href="page:chinese-epub-reader">ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ</a> ਨਾਲ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਅਧਿਆਇ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਲਿਖਤ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਕੈਨਿੰਗ ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਾਗਜ਼ ’ਤੇ ਹੈ: ਸਾਹਮਣੇ ਪਿਆ ਉਹ ਅੰਸ਼ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਟੀਚਾ ਪੂਰਾ ਡਿਜੀਟਲ ਆਰਕਾਈਵ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ। ਉਸੇ ਪੈਰੇ ’ਤੇ ਮੁੜ ਆ ਕੇ ਮਤਲਬ ਪਛਾਣ ਲੈਣ ਦਾ ਸੁਖ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।