प्रत्येक अक्षर शोधल्याशिवाय छापील चिनी मजकूर वाचा

पुस्तक आवडते. एक परिच्छेद वाचणेही दमवते.

खरंच वाचावेसे वाटणारे चिनी पुस्तक मिळते. मग पहिले अपरिचित अक्षर हस्तलेखन इनपुटकडे पाठवते. अक्षर सापडते, ते दोन-अक्षरी शब्दाचा भाग आहे हे कळते, मग तो शब्द शोधून पुन्हा पानावर येईपर्यंत वाक्याची सुरुवात विसरलेली असते.

अडचण नेहमी मजकुरात नसते. कधी साधा प्रश्न विचारण्यासाठी लागणारे काम जास्त असते. चिनी मजकूर स्कॅन केल्याने वारंवार टाइप करणे कमी होते आणि शोधपेटीत अक्षरे भरण्यापेक्षा उताऱ्यावर लक्ष देता येते.

हवी ती गोष्ट निवडा: काढलेला मजकूर, भाषांतर किंवा वाचनाची मदत

मजकूर ओळखणे (OCR) फोटोमधून निवडता आणि शोधता येतील अशी अक्षरे तयार करते. भाषांतर दुसऱ्या भाषेत अर्थ देते. Pinyin उच्चार दाखवतो. या वेगळ्या समस्या आहेत; एकाने बाकीचे आपोआप मिळत नाही.

तातडीची सूचना समजून घ्यायची असल्यास एकूण भाषांतर योग्य सुरुवात असू शकते. कथा शिकत असल्यास मूळ चिनी मजकूर दिसत राहू द्या: इंग्रजी मजकूराने जागा भरण्याऐवजी पानावरील शब्दांचा अर्थाशी संबंध जोडायचा आहे.

शिकण्यासाठी वाचण्याजोगा काढलेला मजकूर, उच्चार आणि शब्दकोश एकत्र असलेली पद्धत शोधा. OCR मजकूर दुसऱ्या साधनात कॉपी करता येतो, पण परिच्छेदाचा क्रम आणि विरामचिन्हे टिकली का ते तपासा. नीटनेटका दिसणारा मजकूरही चुकीचे अक्षर दाखवू शकतो.

समजून घ्यायचे कारण असलेल्या परिच्छेदापासून सुरू करा

तुमच्या पुस्तकातील एक पान, छोटी वाचनपत्रिका किंवा वर्गानंतर खूण केलेला उतारा पुरेसा आहे. फोटो काढून प्रक्रिया करण्याची परवानगी असलेला मजकूर निवडा. उपयोगी वाचन सत्रासाठी पूर्ण पुस्तकाचे आधी डिजिटायझेशन करावे लागत नाही.

पानावर समसमान प्रकाश टाका, हलकेच सपाट करा आणि कॅमेरा मजकुराकडे तिरपा न ठेवता सरळ धरा. उतारा फ्रेममध्ये ठेवा आणि पुस्तकाच्या बांधाजवळ चमक टाळा. ओळख अनिश्चित असलेले पान समजून घेण्यापेक्षा धूसर फोटो पुन्हा काढणे चांगले.

मजकूर मिळाल्यानंतर शीर्षक, प्रत्येक परिच्छेदाची सुरुवात, नावे आणि संख्या मूळाशी तपासा. सारखी दिसणारी अक्षरे आणि वेगळी मांडणी लक्षपूर्वक पाहा. नवीन ओळखलेला शब्द जतन करण्याआधी फोटो संदर्भ म्हणून वापरा.

Pinyin ने वाक्य शोधा आणि मग अर्थाकडे परत या

她把书放在桌上 हे वाक्य पाहा. पूर्ण भाषांतरातून तिने पुस्तक टेबलावर ठेवले हे कळते. शब्दांवरून वाचल्यास 放 म्हणजे “ठेवणे”, 桌上 म्हणजे “टेबलावर” आणि 把 कृतीचा परिणाम झालेल्या वस्तूची ओळख करून देते हे दिसते.

आधी संपूर्ण ओळ वाचा. समजण्यात अडथळा आणणारा शब्द किंवा रचना तपासा आणि स्पष्टीकरणाशिवाय पुन्हा अर्थ लावता येतो का पाहा. पटकन फोटो भाषांतर केल्यावर सहज सुटणारा भाग म्हणजे हे दुसरे वाचन.

अपरिचित प्रत्येक गोष्ट नव्हे, तर काही उपयोगी शब्द जतन करा. शब्द अनपेक्षित वाटल्यास पाठ करण्याआधी तो बरोबर ओळखला आहे का तपासा. अनिश्चित अक्षरांची मोठी यादी करण्याऐवजी काही चांगल्या उदाहरणांवरून वाचनातून फ्लॅशकार्डची सवय तयार करा.

छापील पानाला टॅप करता येणारे वाचन बनवा

ChineseBoo फोटोला कथा आणि पुस्तकांसाठीच्या त्याच वाचकाशी जोडते. पानाचा फोटो घ्या, क्रॉप तपासा आणि मिळालेला चिनी मजकूर Pinyin, शब्दकोश व शब्द जतन करण्याच्या सुविधेसह वाचता येतो. प्रत्येक अपरिचित शब्द स्वतः टाइप न करता कागदावरून अर्थ समजण्याकडे जाणे हा व्यावहारिक फायदा.

एका वेळी स्पष्ट छापील पानाचा फोटो घ्या आणि ऑनलाइन मजकूर ओळखून वाचता येईल असा उतारा तयार करा. चांगला प्रकाश आणि नीट क्रॉप शब्द जतन करतात; नवीन वाक्प्रचाराचा अभ्यास करण्याआधी परिणाम फोटोशी तुलना करा.

Scans लायब्ररी यशस्वी फोटो डिव्हाइसवर ठेवते. उतारा पुन्हा उघडा, सहज सापडेल असे नाव द्या आणि थांबलेल्या जागेपासून पुढे जा. भाषांतर व Ask AI ने अधिक समजून घ्यायच्या ओळी पाहता येतात.

संपूर्ण चिनी पुस्तकासाठी स्कॅन करणे योग्य आहे का?

पुस्तक सुसंगत EPUB म्हणून मिळत असल्यास आयात केल्याने प्रत्येक पानाचा फोटो न घेता अध्याय आणि सलग मजकूर मिळतो. आधीच कागदावर असलेल्या आणि आज समजून घ्यायच्या उताऱ्यासाठी स्कॅन उपयोगी.

ध्येय परिपूर्ण डिजिटल संग्रह बनवणे असावेच असे नाही. तोच परिच्छेद पुन्हा पाहून अर्थ समजल्याची शांत समाधानाची भावना हेही उद्दिष्ट असू शकते.