દરેક અક્ષર શોધ્યા વિના છાપેલું ચીની લખાણ કેવી રીતે વાંચવું

પુસ્તક રસપ્રદ છે, પણ એક ફકરો વાંચવો થકવી નાખે છે.

તમને ખરેખર વાંચવું હોય એવું ચીની છાપેલું પુસ્તક મળે છે. પછી અજાણ્યો અક્ષર હાથથી લખીને શોધવા મોકલે છે. અક્ષર ઓળખ્યા પછી ખબર પડે છે કે તે બે અક્ષરના શબ્દનો ભાગ છે; આખો શબ્દ ફરી શોધો અને પાના પર પાછા આવતાં વાક્યની શરૂઆત ભૂલી ગયા હો.

મુશ્કેલી હંમેશા લખાણમાં નથી હોતી. ક્યારેક સરળ પ્રશ્ન પૂછવા માટેના પગલાં વધારે હોય છે. ચીની લખાણ સ્કૅન કરવાથી વારંવાર અક્ષરો ટાઇપ કરવાની જરૂર ઘટે છે; શોધપેટીમાં લખવાને બદલે અંશ પર ધ્યાન આપી શકો છો.

તમને જે પરિણામ જોઈએ તે પસંદ કરો: કાઢેલું લખાણ, અનુવાદ કે વાંચવાની મદદ

ટેક્સ્ટ ઓળખ, જેને ઘણીવાર OCR કહે છે, ફોટાને પસંદ અને શોધી શકાય એવા અક્ષરોમાં ફેરવે છે. અનુવાદ બીજા ભાષામાં અર્થ આપે છે. પિનયિન ઉચ્ચાર આપે છે. આ અલગ પ્રશ્નો ઉકેલે છે; એકથી બધી સુવિધાઓ આપમેળે મળતી નથી.

તાત્કાલિક સૂચના સમજવી હોય તો આખો અનુવાદ યોગ્ય શરૂઆત હોઈ શકે છે. વાર્તા શીખતા હો તો મૂળ ચીની લખાણ દેખાતું રહે તે મહત્વનું છે: અંગ્રેજી બદલી વાંચવાને બદલે પાનાના શબ્દો અને અર્થ જોડવા છે.

અભ્યાસ માટે વાંચી શકાય એવું કાઢેલું લખાણ, ઉચ્ચાર અને શબ્દકોશ સાથે મળતા હોય એવી રીત જુઓ. OCRનું લખાણ બીજા સાધનમાં નકલ કરી શકાય, પણ ફકરાનો ક્રમ અને વિરામચિહ્નો જળવાયા છે કે નહીં તપાસો. સાફ દેખાતું લખાણ પણ ખોટો અક્ષર ધરાવી શકે છે.

સમજવા માટે કારણ હોય એવા ફકરાથી શરૂઆત કરો

તમારા પુસ્તકનું એક પાનું, અભ્યાસ માટેનું ટૂંકું પાનું કે વર્ગ પછી નિશાન કરેલો અંશ પૂરતો છે. ફોટો પાડવા અને પ્રક્રિયા કરવાની પરવાનગી હોય એવું લખાણ પસંદ કરો. ઉપયોગી વાંચન સત્ર માટે આખું પુસ્તક ડિજિટલ કરવું જરૂરી નથી.

પાનાને સરખા પ્રકાશમાં મૂકો, હળવેથી સપાટ કરો અને કૅમેરાને લખાણની સામે રાખો, ત્રાંસો નહીં. અંશ કૅપ્ચર વિસ્તારમાં રાખો અને પુસ્તકની જોડણી પાસે ચમક ટાળો. અનિશ્ચિત રીતે ઓળખાયેલા પાનાનો અર્થ કાઢવા કરતાં ઝાંખો ફોટો ફરી પાડવો વધુ સારું છે.

લખાણ કાઢ્યા પછી શીર્ષક, દરેક ફકરાની શરૂઆત, નામ અને સંખ્યા મૂળ સાથે સરખાવો. એકસરખા દેખાતા અક્ષરો અને અસામાન્ય ગોઠવણ ખાસ તપાસો. નવો ઓળખાયેલો શબ્દ ભણવા સાચવતાં પહેલાં ફોટાને સંદર્ભ માનો.

પિનયિનથી વાક્યમાં પ્રવેશો અને પછી અર્થ પર પાછા ફરો

她把书放在桌上 જુઓ. આખા વાક્યનો અનુવાદ કહે છે કે તેણે પુસ્તક ટેબલ પર મૂક્યું. શબ્દ પ્રમાણે વાંચતાં 放નો અર્થ ‘મૂકવું’, 桌上નો અર્થ ‘ટેબલ પર’ અને 把 ક્રિયાથી અસર પામતી વસ્તુ કેવી રીતે રજૂ કરે છે તે દેખાય છે.

પહેલા આખી પંક્તિ વાંચો. સમજ અટકાવતો શબ્દ કે રચના તપાસો અને સમજણ વિના ચીની ફરી અનુસરી શકો છો કે નહીં જુઓ. ફોટાનો ઝડપી અનુવાદ આ બીજી વારનું વાંચન છોડાવી શકે છે.

દરેક અજાણ્યો શબ્દ નહીં, થોડા ઉપયોગી શબ્દો સાચવો. શબ્દ અચંબિત કરે તો યાદ કરતાં પહેલાં તે યોગ્ય ઓળખાયો છે કે નહીં તપાસો. અનિશ્ચિત લખાણની લાંબી યાદી કરતાં થોડા સારા અનુભવોમાંથી <a href="page:chinese-flashcards-from-reading">વાંચન આધારિત ફ્લેશકાર્ડ અભ્યાસ</a> બનાવો.

છાપેલા પાનાને ટચ કરીને વાંચી શકાય એવા લખાણમાં ફેરવો

ChineseBoo ફોટાને વાર્તાઓ અને પુસ્તકો માટેના એ જ શીખવાના રીડર સાથે જોડે છે. પાનાનો ફોટો પાડો, કાપેલો ભાગ તપાસો અને કાઢેલા ચીની લખાણને પિનયિન, શબ્દકોશ અને શબ્દો સાચવવાની સુવિધા સાથે વાંચો. ફાયદો એ છે કે અજાણ્યો શબ્દ જાતે ટાઇપ કર્યા વિના કાગળથી સમજણ સુધી જઈ શકો છો.

એક સમયે એક સ્પષ્ટ છાપેલા પાનાનો ફોટો પાડો અને ઑનલાઇન લખાણ ઓળખ તેને વાંચી શકાય એવા અંશમાં ફેરવે. સારો પ્રકાશ અને ચોક્કસ કાપણી શબ્દો જાળવવામાં મદદ કરે છે; નવો શબ્દ ભણતાં પહેલાં પરિણામ ફોટા સાથે સરખાવો.

સફળ કૅપ્ચર ઉપકરણની સ્કૅન લાઇબ્રેરીમાં રહે છે. શોધવા સરળ નામ આપો, ફરી ખોલો અને જ્યાંથી વાંચ્યું હતું ત્યાંથી આગળ વધો. વધુ સમજવા હોય એવી પંક્તિઓ માટે અનુવાદ અને AI પ્રશ્નો વાપરો.

આખું ચીની પુસ્તક વાંચવા સ્કૅન શ્રેષ્ઠ રીત છે?

પુસ્તક સુસંગત EPUB તરીકે ઉપલબ્ધ હોય તો <a href="page:chinese-epub-reader">તેને આયાત કરવાથી</a> પાનાંના ફોટા પાડ્યા વિના અધ્યાય અને સતત લખાણ મળે છે. સ્કૅન ખાસ કરીને પહેલેથી કાગળ પર હોય એવા લખાણ માટે ઉપયોગી છે: સામેનો અંશ જે આજે સમજવો છે.

હેતુ સંપૂર્ણ ડિજિટલ સંગ્રહ બનાવવાનો હોવો જરૂરી નથી. એ જ ફકરા પર ફરી નજર કરતાં તેનો અર્થ ઓળખાય એ શાંત સંતોષ પણ પૂરતો હોઈ શકે છે.