中国語EPUBリーダー：お手持ちの本を辞書と一緒に読む

中国語の電子書籍を、単語の意味や発音の補助機能があるリーダーで読みましょう。ピンイン、辞書検索、語彙の保存を使えば、物語を読み続けやすくなります。

ChineseBooチーム · 更新日 2026-10-08

中国語の本は、開くのは簡単でも読むのは難しいことがあります。马上の漢字を見たことがあっても、単語全体では「すぐに」という意味だと気づかないかもしれません。何度もアプリを切り替えずに、文の中で単語を理解できるかが大切です。

中国語EPUBリーダーで確認したいこと

• 単語全体の意味：単語をまとめて調べ、文に合う意味を選べるか。
• ピンインと発音：ページ全体をローマ字に頼らず、知らない単語のつづりと音を結び付けられるか。
• 語彙を後で復習する方法：章を中断して長いリストを作る代わりに、何度も出てくる単語を少し保存できるか。
• 読みやすさ：文字設定やページ送り・スクロールの方法を調整できるか。

リーダーを選ぶ前に書籍ファイルを確認する

EPUBは電子書籍のファイル形式ですが、すべてのアプリがすべてのEPUBを開けるわけではありません。販売元のアプリ内だけで読める本には、別のリーダーに取り込めるファイルが付属していない場合があります。PDFのファイル名を変えてもEPUBにはなりません。

ファイルだけでなく、中国語の文章も試し読みしましょう。知っている物語なら筋を追いやすくなりますが、長い描写や専門的な語彙は難しいことがあります。どの本から始めるかは、初心者向けの読書ガイドも参考にしてください。

ChineseBooでできること

ChineseBooでは対応するEPUB書籍を取り込み、ピンイン、単語の意味、発音、語彙の保存、章の移動、読書位置の保存を使えます。読みたいEPUB書籍を開き、章ごとに中国語の読書練習を続けましょう。

オフライン読書と書籍の保存場所

EPUBは端末上で処理・保存されます。取り込んだ本文と内蔵辞書はオフラインで利用できます。必要に応じて使う文章翻訳とAsk AIにはインターネット接続が必要で、選択した文章が処理のために送信されます。発音は端末の音声と通信設定によって異なります。

取り込んだEPUB書籍と読書位置は、追加した端末に保存されます。語彙を別の端末へ移すには、単語カードのクラウド書き出し・取り込みを使えます。

一章を無理なく読む

知らない単語をすべて調べる前に、まず段落を読んで何が起きているか考えましょう。意味を理解する妨げになる単語にはポップアップ辞書を使い、文を読み直します。また出会いそうな単語だけを少し保存しましょう。ほぼすべての文に翻訳が必要なら、この本は短い学習時間に使い、長く読むときはもっと簡単な物語を選びます。

紙にしかない文章なら、電子版を探すより紙のページを一枚スキャンする方が便利なこともあります。