中国語学習者向け:Qidianの小説を読む方法

単語の意味や発音を確認しながらQidianの小説を読みましょう。出版社の章を開き、Reader Modeで物語を追い、覚えておきたい語彙を保存できます。

ChineseBooのリーダーで中国語ウェブ小説の一文を翻訳している画面

Qidian(起点中文网)は中国語のウェブ小説を公開しています。翻訳や映像化で知った物語を原文で読むことは、目標の一つになるかもしれません。まずは正しい作品を見つけ、アクセス方法を確認し、今の読解力に合う文章か判断しましょう。

作品を見つけて章へのアクセスを確認する

  • 中国語の題名や作者名がわかる場合は、それを使って検索する。翻訳題名は異なることがあります。
  • 公式出版社のサイトを開き、目的の作品か確認する。
  • 章の一覧と、出版社が表示するアクセス条件を確かめる。
  • 長く読む計画を立てる前に、正規の方法で読める章を試す。

選んだ章については、出版社が現在案内しているアクセス方法に従ってください。文章を読めるようになったら、単語の意味や発音を確認しながら場面を追いましょう。

必要な読書補助を選ぶ

公式サイトで読める章を開き、何が役立つか選びましょう。発音にはピンイン、知らない単語には辞書、単語同士の関係がわからないときは文の解説を使えます。

Reader Modeでできること

ChineseBooでは内蔵ブラウザーで出版社のリンクを開けます。アクセス可能な対応ページでは、Reader Modeでピンイン、単語の意味、語彙の保存を使って読めます。役立つ単語はカードに保存し、次の読書の合間に復習しましょう。

Reader Modeが使えるのは、出版社のサイトでアクセスできる対応章です。作品を読みながら、出版社の表示とChineseBooの読書機能を切り替えられます。

最初の読書は短くする

あらすじや短い場面から始めましょう。人名を確認し、知らない漢字の組み合わせをすべて普通の単語と考える前に、誰が話しているか確かめてください。出来事を理解するために必要な単語はポップアップ辞書で調べ、段落を読み直します。

文を詳しく理解したいときは、オンライン文章翻訳やAsk AIを使えます。翻訳では選択した最大150文字を扱えます。単語の選び方や文法を追加で質問してから、章に戻りましょう。

作品が自分に合うか考える

筋を知っているからといって、中国語も簡単とは限りません。試し読みで常に翻訳が必要なら、短い箇所を学習用に読み、普段の読書にはレベル別の教材を選びましょう。ときどき補助を使って筋を追えるなら読み続け、何度も出てくる単語を復習用に保存できます。

中国語ウェブ小説のガイドでは、ジャンルの選び方や読書習慣も紹介しています。理解したい場面から始め、役立つ語彙を残し、読みたい物語を中心に習慣を作りましょう。

アクセスできる章を学習補助と一緒に読む

ChineseBooでQidianの章を開き、ピンイン、単語の意味、カードを使いましょう。より深く理解したい一節は翻訳やAsk AIで確認できます。

App StoreからダウンロードGoogle Playで入手